- 179 — 



(abgesehen von den mit einer trägen Nadel verbundenen 

 Fehlern, dem durch eine bewegliche Nadel entstehenden 

 Zeitverluste, der oft sehr starken täglichen Variation etc., 

 die er ebenfalls näher bespricht) den Einlluss des Electrisch- 

 werdens des Deckglases beim Abreiben desselben auf den 

 Stand der Nadel. „Si Tingenieur des raines**, sagt er, 

 ,,travaille dans des mines'säles, oü des caux de tempera- 

 tures differentes, degoullenl de tons cotes; le verre de 

 sa boussole s'humectera, se salira, se couvrira de vapeurs, 

 dont il ne se delivrera qu'en le frottant. SMI ignore la 

 consequence de ce qu'il fait, il observera sa boussole et 

 marquera un angle erron^. — - Apres cela je laisse juger 

 de la conGance que meritent les Operations de ces Inge- 

 nieurs empiriques des mines, que les Allemands nom- 

 ment tir^s du cuirl Non seulement ils levent leurs plans 

 avec la boussole, mais ils les dressent mecaniquement 

 avcc eile. Gependant un de ces Messieurs m'a hardiment 

 assure qu'il n'avait eu que 6 pouces d'erreur dans la ren- 

 contre de deux galeries percees en sens oppose au travers 

 d'une montagne sur 2000 toises de longueur. Si la chose 

 etait \Ta\e,je croirais qy!une divinite veille sur les sots comme 

 sur leswrognes et sur les enfans}^ Es würde mich zu weil füh- 

 ren, im Detail zu zeigen, wie Wild durch Geduld, Sorgfall, 

 theilweise Ersetzung der Boussole durch einen Goniometer, 

 etc. die Messungen zu verbessern sucht, in Anwendung 

 des Grundsatzes „qu'il faut plutöt chercher ä perfectionner 

 la maniere d'employer les instrumens connus , que d'en 

 inventer de nouveaux", und erwähne nur noch folgende 

 Stelle: „J'eus occasion de lever le plan d'une mine, il y 

 a deux ans; Tidee me vint de faire tenir derriere la lampe 

 (qui etait Tobjet sur lequel je visai) une grande feuille 

 de papier blanc, afin de ramasser suffisamment de rayons 

 de lumiere pour m'eclairer. Cela me reussit si bien 



