— 157 — 



d'ignorance aiant de moi non seulemerit ce parallele mais encore ma 

 planche gravee ou sonl ces therm*^^ de Neu ton. Delisle. Fahrenheit et 

 Heaumur en correspondance avec le mien. Or ces correspondances 

 loules differentes de Celles de la table de Docleiir Martine et justifiöes 

 par mon parallele et par mon impriine de 1741 doiit je lui ai aiissy 

 remis un exemplaire, renversent tolalement le sisleme de cette table 

 de facon qiie je suis grandement etonne qu'il avance dans sa preface 

 ä la page 10 parlant de cette table ces paroles suivantes: 



Cette table de camparaison est la plus exacte qu'on ait faite 

 jusquici (1751) c'est le jugement qu'en porte Mr. de Mairan^) qui l'a 

 rerifiee avec les thermometres de Mr. de Reaiimiir, Amontons, 

 Hawksbee^) el Fahrenheit, et tout le monde sait de quel poids est une 

 pareille decision. Cette nieme table peut tenir Heu d'un Thermometre 

 universel, dont la pluspart des Physiciens ont reconnu les avantages 

 Sans avoir cherche ä les procurer. 



Je suis porte ä croire en lisant cela, qiie j'ai quelqiie anii ä 

 Paris qui s'entend avec iAh\ le Monnier pour le refuter et poiir atla- 

 quer de cette facon Mrs. de Reaumur et de Mairan et ce poiirroit 

 bien etre un ou deux Peres charlreux nos amis coramuns; si cela est 

 on aura soin sans doute ä Paris de faire parvenir la brochure a la 

 personne ä la quelle on a adresse le livre sur lequel je fais ces remar- 

 ques, le tems eclaircira cette conjecture. 



Jai encore oublie de vous raporter une remarque sur la matiere 

 precedente. C'est que le Docteur Martine^) ne supposoit pas plonger 

 dans l'eau bouillante tous les Iherm"^^ de la table pour les comparer, 

 el quoique aucun ne l'ait fait avant moi, il le faut cependant ainsy 

 supposer et pour cet efTet ajouter l'excez, afin de pouvoir faire les 

 comparaisons, car si vous ne supposez pas plongee toute la liqueur 

 du therm desprit ^e vin dans l'eau bouillante, il manquera dans ce 

 lerme pres de dix de mes degrez de moins qui en valent environ 

 16 de Fahrenheit, au lieu qu'en ne plongeant pas non plus de meme 

 Fahrenheit cela ne faira qu'un excez de deux, et c'est pourquoi jai 



*) Mairan, Jean Jacques d'Ortous de, geb. 26. XI. 1678 in ßeziers, 

 f 1771 20. II. zu Paris, Sekret<äi- der Akademie der Wissenschaften zu Paris. 



-} Hawksbee, Francis, 1713 gestorben, Mitglied der Royal Society. 



^) Martine, ein scliottliindischer Schiffsarzt, promovirte in St. Andrews, 

 geb. 1702, f 1743, schrieb «Essai snr la coustruction et hi coniparaison des 

 thernioujetres» und andere Arbeiten über die Wärme. 



