— 291 — 



desto unangenehmor war es mir zu vornehmen, dass Sie, hochverehrtester 

 Herr, wirklich in Bern waren, wie mir Ihr Brief vermuthen liess, und 

 meine Abweseulieit mich um das Vergnügen gebracht hat, mit Uinen mich 

 mündlich unterhalten zu können ; eine andere Gelegenheit, die Sie nach 

 Bern oder mich nach Basel bringt, hoffe ich, werde meinen Verlust er- 

 setzen ; bis dahin schmeichle ich mir, dass ich schriftlich nicht von Binen 

 vergessen werde, wenn ihre Geschäfte es erlauben. 



Den Kometen habe ich wie Sie, hochzuverehrender Herr, vielleicht 

 schon vernommen, am 16. August bald nach Sichtbarwerdung der Sterne 

 gesehen. Damals befand ich mich auf dem grossen Moor in der Nähe des 

 Dorfes Walpersw.yl. Es fehlte mir nichts an Instrumenten ihn genau zu beob- 

 achten, als an einer Pendeluhr, die durch eine Sekundentaschenuhr ersetzt 

 werden musste. Allein bevor mein Kreisinstrument — mit zweifüssigen 

 achromatischen Fernröhren — aufgestellt werden konnte, setzte sich ein 

 dicker nasser Nebel stets auf dem Moor, mithin auch an den Gläsern des 

 Fernrohrs ab. Die nothwendig hinzuzusetzende Erleuchtung der Fäden 

 schwächte — sowie der Mangel an Durchsichtigkeit des Objektivs vom abge- 

 setzten Wasser — das Licht des Kometen so sehr, dass es schwer hielt 

 ein paar Beobachtungen auf diesem Wege zu erhalten, den ich bald 

 ganz verlassen musste, um blosse Vergleiche des Kometen mit in der 

 Nähe befindlichen Sternen anzustellen. Ich nahm auch meine Zuflucht 

 zum Spiegelsextanten, der aber diesen Abend wenig dienen konnte, an 

 folgenden Abenden al3er allein gebraucht worden ist. Nun wollte das 

 Ungeschick, dass zwey Abende ausgenommen, der Himmel — oder we- 

 nigstens der Himmel des Moors — mit Wolken bedeckt war, wenn der 

 Komet kaum aufgefunden war. Während des Tages liess sich keine Zeit 

 finden, die ich von meinem Hauptgeschäfte nehmen konnte, um meine 

 Beobachtungen zu berechnen ; sie liegen noch jetzt da so wie sie angestellt 

 sind. Die Messung einer grossen Basis, die mich damals beschäftigte, 

 dauert noch fort und ich werde froh seyn, wenn nach dreyen Wochen 

 dieses Geschäft wirklich zu Ende gebracht werden kann. Morgen kehre 

 ich zum Punkte zurück, welchen ich vor ein paar Tagen meiner hiesigen 

 Amtsgeschäfte halber verlassen musste. Da es seine Schwierigkeit hat 

 meine Briefe mir folgen zu lassen wenn ich sie richtig erhalten soll, so 

 bleiben sie in Bern bis ich sie da treffe. Ich hoffe, dass dieser Brief 

 Ihnen zu seiner Zeit auch in die Hände fallen (kommen) wird, wenn Sie 

 gleich noch nicht in Basel zurück wären wohin ich, nichts Besseres 

 wissend ihn adressire. 



Mit vollkommener Hochachtung habe ich die Ehre zu sein, 

 hochzuverehrender Herr, Dero gehorsamster Diener 



J. G. Tralles. 



Neuenburg , den 12. May 1803. 

 Empfangen Sie, hochzu verehrender Herr, meinen Dank für das 

 Schreiben, welches ich von Ihnen empfangen habe. Nicht nur erinnere 

 ich mich recht wohl ihrer Bekanntschaft aus Anlass des Kometen von 

 9, I., sondern ich habe seither oft Gelegenheit gehabt von Ihrem Eifer 

 für die Kenntniss der Natur von Ihren Mitbürgern viel Ruhmvolles zu 

 vernehmen und Ihr Brief giebt mir einen angenehmen Beweis des 

 Interesses, welches Sie an einem besondern Zweige der Naturkunde nehmen. 

 Sie bemerken ganz richtig, dass die Theorie der Höhenmessung mit dem 

 Barometer aiif gar mancherlei Gegenstände sich erstreckt, und dies ist 



