Resumido por el autor, Carl R. Moore. 



Sobre las propiedades fisiol6gicas de las gonadas como reguladores 

 de los caracteres somaticos y psiquicos. 



I. La rata. 



Un estudio de las modificaciones que siguen a la gonadeetomia 

 en las ratas j6venes y el transplante ulterior de la gonada opuesta 

 en cada animal (repeticidn de los experimentos de Steinach), 

 demuestra que los efectos aparentes de tal experimento no son 

 tan marcados como podria esperarse despues de leer las comunica- 

 ciones de Steinach. Es muy dificil demostrar la presencia de 

 cambios somaticos debidos en absoluto a la presencia de la glan- 

 dula transplantada. Bajo el punto de vista psiquico los resulta- 

 dos son mas definidos. Los machos j6venes han sido transfor- 

 mados aparentemente en hembras tan tipicas que el instinto 

 maternal de protejer y criar a los pequenos puede notarse in- 

 mediatamente. Las hembras j6venes han sido tambien trans- 

 formadas en machos hasta tal punto que se conducen psiquica- 

 mente como tales y los imitan, de una manera muy exacta, en el 

 acto de la copula. Los cortes histologicos de los ingertos demues- 

 tran que el ovario ha persistido aparentemente funcional, mien- 

 tras que el testiculo ha sufrido cambios marcados que conducen 

 a la destruccion de los espermatocitos y espermatozoides. 



Translation by Jos6 F. Nonidez 

 Columbia University 



