Resumen por el autor, W. P. Davey. 

 Laboratorio de Investigacion, 



Compania General Electrica, Schenectady, N. Y. 



Prolongaci6n de la vida de Tribolium confusum debida aparente- 

 mente a pequefias dosis de los rayos X. 



En un trabajo publicado anteriormente (Journ. Exp. ZooL, 

 t. 22, mum. 3, Abril 1917) se describieron experimentos que 

 demuestran: 1) Que una cantidad suficiente de rayos X pueden 

 acortar la vida de Tribolium confusum, y, 2) Que la duracion 

 de la vida despues de la accion de dichos rayos puede expresarse 

 por una formula matematica, cuya derivacion teorica fue ex- 

 puesta en dicho trabajo. El presente trabajo contiene los 

 resultados de nuevos experimentos, los cuales demuestran: 1) 

 Que es posible, aparentemente, el prolongar de un modo material 

 la vida de Tribolium confusum susministrandole pequefias dosis 

 de rayos X. 2) Que la prolongacion de la vida, cuando se admi- 

 nistran diariamente pequefias dosis, es mayor que en el caso de 

 administrarse dosis mayores de una sola vez. 3) El efecto letal 

 de una dosis de rayos X es menor si se divide en una serie de 

 dosis pequefias administradas diariamente que cuando se somete 

 al organismo a la accion de una sola dosis mayor. 4) El autor 

 describe un metodo de analisis grafico de los resultados obtenidos, 

 mediante el cual el numero de causas de muerte puede deter- 

 minarse por la cantidad de individuos muertos y tambien es- 

 tudiarse el efecto de un agente externo sobre cada una de estas 

 causas. 5) Habiendose empleado la misma clase de organismo 

 durante todo el experimento los resultados comunicados en el 

 presente trabajo y en el publicado anteriormente demuestran 

 que por una simple variacion de la dosis, un agente puramente 

 fisico (rayos X), puede producir a voluntad: a) una estimulacion ; 

 b) un efecto destructivo que tiene iugar solamente despues de 

 un periodo latente y c) un efecto destructivo instantaneo. 



Translation by Jose F. Nonidez 

 Columbia Univorsity 



