882 A. Beicbenow und E. Hesse: 



33. Larus tninutus Pall. 



Larus minutus Pall. Reise Russ. Reichs 3. 1776, 702. 



34. Xema sdbinei Sab. 



Larus Sabini Sabine Trans. Linn. Soc. London XIL 1818, 522. 



35. Bissa tridactyla L. 



Larus tridactylus L. Syst. Nat. X, 1758, 136. 



36. Pagophila ehurnea Phipps. 



Larus Eburneus Phipps Voy. North Pole 1774, 187. 



37. Oelochelidon nilotica Gm. 



Sterna nilotica Gm. Syst. Nat. I. II. 1789, 606. 

 In der „Handlist" Sterna nilotica, die Art ist aber generisch von 

 Sterna zu sondern (vergl. Reichenow, Die Vögel 1. 1913, 116). 



38. Sterna caspia Pall. 



Sterna caspia Pall. Nov. Comm. Petrop. XIV. Pars prior 



1770, 582. 



In der „Handlist" Sterna tschegrava! Der in demselben Werke 

 wie Sterna caspia, nur eine Anzahl Seiten vorher gebrauchte Name 

 lautet aber ,,tschegraua*' : Sterna Tschegraua Lepechin Nov. Comm. 

 Petrop. XIV. Pars prior 1770, 500. — Russisch heilst der Vogel 

 Tschegrawa. In dem betreffenden Schriftsatz ist am W^ortanfang 

 für u stets V gesetzt und vor Vokalen anstelle von v immer u, 

 während beide Buchstaben sonst im üblichen Sinne gebraucht 

 sind. Wenn man ganz genau verfahren will, so ist es also zweifel- 

 haft, ob tschegraua oder tschegrava geschrieben werden soll, und 

 bei diesem Zweifel erscheint es am zweckmäfsigsten, den altein- 

 gebürgerten Namen caspia beizubehalten. 



39. Sterna cantiaca Gm. 



Sterna Cantiaca Gm. Syst. Nat. L II. 1789, 606. 

 In der „Handlist" ist der Name St. sandvicensis Lath, 1787 

 als der ältere gebraucht. Wer es vorzieht, diese erst neuerdings 

 häufiger benutzte Bezeichnung anstelle des alt eingebürgerten, 

 in allen alten klassischen Werken über die deutsche Vogelfauna 

 angewendeten Namens St. cantiaca zu setzen, dem kann die Be- 

 rechtigung dazu nicht abgesprochen werden. 



40. Sterna dougalli Mont. 



Sterna Dougallii Montagu Orn. Dict. Suppl. 1813.^) 



41. Sterna hirundo L. 



Sterna Hirundo L. Syst. Nat. X. 1758, 137. 



42. Sterna macrura Naum. 



Sterna macrura Naum. Isis 1819, 1847. 

 In der „Handlist" ist St. paradisaea Brunn. 1764 gebraucht. 

 Da man aber im Deutschen stets die Sterna dougalli als Paradies- 

 seeschwalbe bezeichnet, so wird zur Vermeidung von Verwech- 

 selungen der eingebürgerte Name macrura hier vorgezogen. 



^) Diese Stelle konnte nicht nachgeprüft werden. 



