Resumen por los autores Libbie H. Hyman y Albert E. Galigher. 



Demostraci6n directa de la existencia de un gradiente metabolico 



en los anelidos. 



Por medio de la susceptibilidad y de los metodos electricos los 

 autores han acumulado pruebas que indican claramente la 

 existencia de un gradiente matab61ico doble en los anelidos oli- 

 goquetos y poliquetos. " Segun estas pruebas, los extremos 

 anterior y posterior poseen la mayor proporci6n metab61ica, la 

 cual decrece a partir de dichos extremos hacia las regiones medias; 

 en la mayor parte de las formas el extremo posterior posee 

 mayor proporcl6n metab61ica que el anterior. En el presente 

 trabajo los autores dan a conocer determinaciones directas de la 

 proporcion de oxigeno consumido por unidad peso de trozos 

 de las regiones anterior, media y posterior del oligoqueto Lum- 

 briculus inconstans y de los poliquetos Nereis virens y Nereis 

 vexillosa. Los resultados de estas determinaciones son que los 

 trozos posteriores de estas especies consumen mas oxigeno por 

 unidad peso durante unidad tiempo, mientras que los trozos 

 de la regi6n anterior consumen menos y los de la media la menor 

 cantidad. Los resultados, por consiguiente, confirman las con- 

 clusiones derivadas de los otros metodos y establecen de un modo 

 indudable la existencia de un gradiente metabolico doble en estas 

 formas. 



Translation by Jos6 F. Nonidez 

 Cornell Medical College, New York 



