Resumen por la autora, M. E. Collett. 



La toxicidad de los acidos en los Infusorios. 



II. El papel de la molecula y de los iones. 



La adicion de CIH a las soluciones de acidos organicos no 

 susministra pruebas concluyentes sobre la toxicidad de la mole- 

 cula. Las mezclas de ciertos acidos (f6rmico, acetico, butirico, 

 valerico, benz6ico, y salicilico con Paramoecium y Euplotes, y 

 las de citrico con Euplotes solamente) con sus sales sodicas son 

 mas t6xicas que lo que es de esperar de la pH de la mezcla o de 

 la toxicidad de las sales. Esto parece. idicar que las mole- 

 culas de estos acidos son toxicas. No existe prueba alguna de 

 la toxicidad del anion o de la molecula de los acidos lactico, 7 

 succinico o tartarico en la concentracion empleada. La txoicidad 

 relativa de las soluciones 0.01 M de las sales s6dicas son las 

 siguientes: Paramoecium — salicilato, benzoato, tartrato, suc- 

 cinato, citrato, formiato, acetato, butirato, valerianato, cloruro, 

 lactato; Euplotes — citrato, solicilato, benzoato, tartrato, 

 succinato, formiato, cloruro, acetato, butirato, valerianato 

 y lactato. 



Translation by Jose F. Nonidez 

 Cornell Medical College, New Yoik 



