Resumen por la autora, M. E. Collett. 



La toxicidad de los acidos en los Infusorios. 



III. Antagonismo de la accion t6xica de los acidos por medio de 

 los cloruros inorganicos. 



La duracion de la vida en soluciones de avrios acidos se pro- 

 longa considerablemente mediante acidion de cloruros inorganicos 

 Los acidos probados pueden distribuirse en dos grupos: E 

 primero comprende el CIH, y los acidos formico, acetico, suc- 

 cinico, lactico, tartarico y citrico; el segundo comprende los acidos 

 butirico, caproico, benzoico, salicilico y fenilacetico. El poder 

 antagonista relativo de los cloruros es : 



Acidos del grupo I Acidos del grupo II 



Para- \ Ca>Sr>Ba^Mg Ca>Sr>Ba>Mg 



moecium / Mg>Co>Mn>Cd = Ni=Zn Mg>Mn>Co>Cd>Ni-Zn 



^ ,, \Ca>Ba<Sr>Mg Ca>Sr>Ba>Mg 



Ji^upiotes |Mg>Mn>Co>Cd>Ni=Zn Mg>Mn>Cd>Co>Ni = Zn 



El ClNa aumenta el poder antagonista de los CUBa y Cl2Mg 

 contra todos los acidos pero el de los CLCa y Cl2Sr solamente 

 contra los acidos del segundo grupo. La acci6n de las sales es 

 probablemente doble. Cada una de ellas tiene alguna influencia 

 sobre la reversion de las fases y de este modo tambien sobre la 

 rapidez de la penetraci6n del acido, y cada una de ellas estabiliza 

 tambien los coloides celulares contra el hinchamiento o accion 

 coagulante del i6n H. . 



Translation by Jos6 F. Nonidez 

 Cornell Medical College, New York 



