Resiunen por el autor, Charles Zeleny. 



La direcci6n y frecuencia de la mutacion en la serie de alelo- 



morfos multiples de la variedad de ojo en forma de 



banda vertical de Drosophila. 



1. En la serie alelom6rfica de ojos en forma de banda vertical 

 de Drosophila melanogaster se han observado tres genes definidos 

 sin intermediarios, y todos los posibles cambios excepto el de 

 completo a ultra-banda se conocen actualmente. 2. Las muta- 

 ciones reversivas son mas frecuentes que las originarias, pero el 

 origen reciente no es una explicaci6n de la diferencia. 3. Las 

 mutaciones intensas son tan frecuentes como las pequefias. 

 4. La direcci6n de la selecci6n, presencia 6 ausencia de factores 

 accesorios, y la direcci6n de origen no producen efecto sobre la 

 direcci6n 6 rapidez de las mutaciones. 5. No existen pruebas de 

 la existencia de periodicidad. 6. Las mutaciones tienen lugar en 

 los plasmas germinativos de los machos y las hembras y no 

 estan confinadas a un solo periodo de la historia de las celulas 

 sexuales. 7. La frecuencia de la mutaci6n en el locus de la 

 variedad de ojos en forma de banda vertical es mayor que la de 

 todos los factores accesorios combinados. 8. I^os diferentes 

 componentes de la serie mencionada son entidades definidas 

 comparables a compuestos quimicos definidos 6 estados fisicos. 

 9. No existe diferencia en la rapidez de la mutaci6n desde a 

 banda a ojo completo en los cultivos conservados a una tempera- 

 tura de 20 a 22°C y los conservados a 27°C. 



Translation by Jos6 F. Nonidez 

 Cornell Medical College, New York 



