Resumen por el autor, Vasil Obreshkove. 



Las reacciones f6ticas de los renacuajos en relaei6n con la ley de 



Bunsen-Roscoe. 



Los renacuajos de Rana clamitans que han permanecido 

 durante algiin tiempo en la oscuridad cuando se les iluniina 

 subitamente con una luz de suficiente intensidad responden al 

 estimulo avanzando rapidamente hacia delante. El tiempo que 

 transcurre entre la aplicaci6n del estimulo y la respuesta varia 

 con la intensidad de la luz. A causa de esta relacion definida el 

 autor supone la existencia de una substancia fotoquincica pre- 

 sente en los fotoreceptores, cuya substancia sufre ciertos cambios 

 definidos durante la ilmninacion. El autor ha llevado a cabo 

 un estudio para determinar hasta que punto la ley de Bunsen- 

 Roscoe es aplicable a los cambios que tienen lugar en los foto- 

 receptores. 



La raz6n de las intensidades extremas empleadas fue 1:500; 

 comparandose la sensibilidad del ojo con la de la piel y tambien 

 con la sensibilidad cuando se iluminan ambos 6rganos. Los 

 cambios experimentados en los fotoreceptores durante la ilumi- 

 naci6n proceden de acuerdo con la ley de Bunsen-Roscoe. Con 

 una serie media de iluminaciones, los experimentos demuestran 

 que los productos de la intensidad por el tiempo coinciden. Con 

 mayores intensidades tiene lugar una desviaci6n en los productos 

 de la intensidad por el tiempo, la cual es gradual y parece pro- 

 ceder con una constancia definida. El autor presenta una 

 representaci6n empirica, la cual satisface bien los datos actuales 

 obtenidos. El proceso de la fatiga y el recobro de la sensibilidad 

 fotosensorial son tambien objeto de discusi6n. 



Translation by Jos6 F. Nonidez 

 Cornell Medical College, New York 



