Resumen por el autor, John H. Gerould. 



Las oriigas azules-verdes ; el origen y ecologia de una mutacion 

 en el color de la hemolinfa de Colias (Eurymus) philodice. 



En Agosto de 1920 aparecieron cuarenta y cuatro orugas 

 azules-verdes de ambos sexos en la progenie de una hembra 

 salvaje blanca de C, philodice (bisabuela) cruzada entre si dur- 

 ante dos generaciones. Las orugas que formaban las genera- 

 ciones de los abuelos buy padres eran normales, presentando la 

 coloraci6n protectiva verde amarillenta. Las mutaciones re- 

 cesivas azules fueron el resultado de tres cruzamientos de pad- 

 res verdes heterozig6ticos, cuyos descendientes aparecieron 

 en la proporcion 3:1. A partir de este momento azul azul 

 produjo la misma clase de descendientes; las formas heterozi- 

 g6ticas verde azul produjeron individuos verdes y azules. Puesto 

 que uno de los progenitores de cada uno de los pares de abuelos 

 era verde heterozigotico, el otro verde homozigotico, es probable 

 que lo mismo sucediese en la pareja salvaje originaria; su cruza- 

 miento entre si permitio manifestarse al factor latente recesivo. 

 La hemolinfa de la mutacion, lo mismo que su piel, es azul- verde. 

 Puesto que el color de la hemolinfa del individuo normal amarillo- 

 verde se debe a un pigmento amarillo (xantofiloide) mas un 

 pigmento azul-verde, derivados ambos de la clorofila de la planta 

 que sirvio de alimento, el gene de la mutacion (que actiia prob- 

 ablemente desde el nucleo de las celulas del epitelio intestinal 

 durante la digesti6n) evidentemente ataca y destruye al pri- 

 mero, dejando al segundo como colorante de la hemohnfa. En 

 la cuticula blanca de la ninfa de color azul-verde, en el ojo de la 

 mariposa y en el huevo recien puesto falta como consecuencia 

 un componente amarillo normal. El color de las alasesindepend- 

 iente de la mutacion. Los Braconidos parasitos que emerjen 

 de las larvas normales amarillas-verdes tejen capullos de color 

 amarillo vivo; los de las larvas azul-verdes, producen capullos 

 blancos. Los gorriones ehminaron las orugas azules de un 

 cultivo a la intemperie que se dejo descubierto durante doce dias, 

 dejando sin molestarlas a la mayor parte de las que presentaban 

 la coloracidn protectiva verde. 



Translation by Jos6 F. Nonidez 

 Cornell Medical College, New York 



