Resumen jDor el autor, Lewis V. Heilbrunn. 



Cambios de la viscosidad del protoplasma durante la mitosis. 



En estudios precedentes el autor ha observado los cambios 

 de la viscosidad del protoplasma durante la mitosis. En el 

 presente trabajo ha intentado determinar la magnitud de estos 

 cambios y su exacta relaci6n temporal con el proceso de la mitosis. 

 El metodo de la centrifugacion ha sido empleado para medir la 

 viscosidad del protoplasma. La mayor parte de las medidas 

 fueron Uevadas a cabo en el ovulo del lamelibranquio Cumingia. 

 Los ovulos fueron centrifuga.dos con cortos intervalos durante 

 el tiempo transcurrido entre la fecundacion y segmentacion. 

 La velocidad del movimiento granular bajo la influencia de una 

 fuerza centrifuga determinada han sido considerada conio la 

 medida de la viscosidad protoplasmica. Tanto durante las di- 

 visiones de maduracion como en la segmentacion, la aparicion 

 del huso esta precedida por una aumento brusco en la vis- 

 cosidad, seguido de una brusca disminucidn de la misma. Al 

 final de la mitosis, inmediatamente antes de dividirse la celula, 

 la viscosidad aumenta marcadamente. Las medidas cuantita- 

 tivas han sido obtenidas y los resultados' han sido represen- 

 tados graficamente. Durante las divisiones de maduracion y 

 la segmentacion del ovulo del anelido Nereis tienen lugar cam- 

 bios de viscosidad semej antes a los de Cumingia. 



Translation by Jos6 F. Nonidez 

 Cornell Medical College, New York 



