Resumen por el autor, Gary N. Calkins. 



Uroleptus mobilis Engelm. 



IV. Efectos del seccionamiento durante la conjugaclon. 



Estos experimentos fueron emprendidos con el fin de averi- 

 guar lo que sucede cuando se cortan los individuos de Uroleptus 

 mobilis conjugados antes de haber tenido lugar el intercambio 

 nuclear. Los pares unidos fueron cortados con un escalpelo a 

 traves del apice de la. Uno de los individuos fue fijado y tenido 

 para determinar el estado de la conjugacion en el momento de 

 cortar la pareja, yel otro se dejo vivo en medio de cultivo fresco. 

 En treinta operaciones Uevadas a cabo con exito todos los frag- 

 mentos regeneraron, experimentando los procesos de reorgani- 

 zacion que siguen a la conjugacion normal, cuyos ultimos estados 

 son visibles en el organismo viviente. Estos procesos tienen 

 lugar sin relacion alguna con el estado de la conjugacion en 

 que se encontraban los individuos al cortarlos. Siete de estos 

 fragmentos completaron el ciclo vital con todos los rasgos carac- 

 teristicos de los exconjugantes normales, incluso la reorganiza- 

 ci6n, rejuvenecimiento, vitalidad declinante, ' enquistamiento, 

 conjugacion y muerte a causa de la edad avanzada. Los indi- 

 viduos que se han conjugado recientemente y se ban separado 

 mediante sacudidas experimentan los mismos procesos de reor- 

 ganizacion. Del mismo modo que en los exconjugantes nor- 

 males, los fragmentos cortados producen progenie cuya vitalidad 

 depende de la edad de los padres durante el momento de la con- 

 jugaci6n, pero en todos los casos menos en uno, esta vitalidad 

 fue mas inferior que la del exconjugante normal seleccionado 

 como tipo de comparacion, y en todo caso mas baja que la de 

 los padres. Los fen6menos de la maduracion, reorganizacion y 

 rejuvenescencia sin anfimixia representan una serie de todos o 

 ninguno de los procesos producidos e iniciados con el contacto 

 de los dos individuos durante la conjugacion. 



Translation by Jos6 F. Nonidez 

 Cornell Medical College, New York 



