6 J. ThieoemanQ: 



Groningen. In Amsterdam hatte die „Niederländische Ornitho- 

 logische Vereinigung" in Gemeinschaft mit dem „Niederländischen 

 Vogelschutzverein" und dem „Verein znm Schutze der Natur- 

 denkmäler" die Sache in die Hand genommen, und in Groningen 

 die „Natuurkundig Genootschap," die ein eigenes grofses Haus 

 besitzt und in jedem Herbst und "Winter eine Reihe von Vor- 

 trägen veranstaltet. Es wurde mir darüber ein gedrucktes Pro- 

 gramm zugeschickt. Mein Vortrag fiel auf den 16. März; der 

 in Amsterdam war auf Sonnabend den 20. März festgesetzt. Für 

 Amsterdam führte die Korrespondenz der Sekretär der Nieder- 

 ländischen ornithologischen Vereinigung, Herr Dr. L. F. de Beau- 

 f r t in Leusden, für Groningen Herr Prof. Dr. J. C. K a p t e y n, 

 der Astronom an der dortigen Universität. 



Nun hiefs es Reisevorbereitungen treffen. 0, es ist gar 

 nicht so einfach, jetzt ins Ausland zu reisen ! Was mufs da alles 

 erledigt werden! Da durch Herrn Dr. de Beaufort der Hol- 

 ländische Herr Minister des Äufseren für die Sache interessiert 

 worden war, wickelten sich alle Vorbereitungen noch verhältnis- 

 mäfsig glatt ab, und ich konnte am Freitag den 12. März früh 

 8 Uhr wohlgemut und bester Hoffnung losziehen. 



Ich hatte den Weg von Königsberg über See nach Swine- 

 münde gewählt, um allen Weitläufigkeiten im polnischen Korridor 

 aus dem Wege zu gehen. Aufenthalt durfte unterwegs nicht 

 stattfinden, denn ein fester Vortragstermin lag kurz vor mir. 

 So hatte man sich alles so schön zurecht gelegt, und wie anders 

 kam es nachher! 



Die Fahrt war nicht besonders angenehm. Zu viel Menschen. 

 Und das ewige Kontrollieren und schief Ansehen heutzutage 

 beim Reisen hier in der Nähe wirkt höchst lästig. Ich entsinne 

 mich noch einer sehr komischen Szene beim Besteigen des 

 Dampfers in Pillau. Ein etwas fremdländisch aussehender Herr 

 schleppte einen schweren Koffer. Er mufste ihn öffnen. Mindestens 

 ein halbes geräuchertes Schwein war drin. 



„Das ist nicht gestattet." 



„Meine Wegekost." 



„Sie können doch nicht bis Berlin ein halbes Schwein auf- 

 essen." 



„0 ja." 



Alles wandte sich lachend ab. In Berlin auf dem Bahn- 

 hofe sah ich den Mann seinen Koffer weiterschleppen. Er war 

 glücklich durchgekommen. Ich gratulierte ihm zu seinem doppelten 

 „Schwein". „Habe ich das Schwein von Kurland bis hierher 

 geschleppt, dann schleppe ich es auch noch weiter" war seine 

 Antwort. 



Alles Zeichen der Zeit. Zunächst zum Lachen, aber ander- 

 seits doch so traurig. 



Ankunft in Berlin Sonnabend früh 8 Uhr. Freund L u c a n u s 

 war an der Bahn. Aber was ist los? Die Stadt in heller Aufregung? 



