Resumen por el autor, Carl Richard Moore, 

 University of Chicago. 



Sobre las propiedades fisiologicas de las gonadas como deter- 

 minantes de los caracteres somaticos y psiquicos. 



III. El hermafroditismo artificial en la rata. 



La transplantaci6n de una parte de la glandula sexual de una 

 rata albina en otra rata del sexo opuesto, con una de sus glandulas 

 sexuales normal, ha sido efectuada por el autor en ratas de 

 20 a 50 dias de edad. Las gonadas transplantadas crecieron 

 en el animal de sexo opuesto en el cual fueron implantadas, y 

 persistieron durante un periodo de mas de echo meses. Los 

 cortes histol6gicos de los injertos, una vez que estos se implan- 

 taron, demostro que el ovario transplantado crece y persiste 

 en una condicion funcional en un macho con un testiculo. El 

 crecimiento y la diferenciaci6n de los foliculos de Graaf pro- 

 siguio de un modo normal hasta el periodo de la maduraci6n, 

 demostrando esto que el ovario persiste en estado funcional. 

 Despues del periodo de la maduracion los foliculos experimentan 

 atresia en vez de ovulacion y las masas foliculares se transforman 

 en celulas intersticiales. Trozos de testiculo transplantados en 

 una hembra persisten durante un periodo de echo meses, aunque 

 aquella presente un ovario. El testiculo transplantado no pro- 

 duce espermatozoides, porque los casos de transplantacion, sin 

 excepcion en los mamiferos, van acompahados de la atrofia 

 del epitelio germinativo. El autor describe la estructura de los 

 injertos que prendieron, discutiendo su significacion general. 

 Los injertos de ovario permanecen en estado funcional en un 

 macho con un testiculo normal durante un periodo de ocho 

 meses; esto demuestra que no existe aparente antagonism© 

 glandular sexual en el caso de la rata. 



Translation by Jos6 F. Nonidez 

 Cornell Medical College, New York 



