Resumen por el autor, Carl R. Moore, 

 University of Chicago. 



Sobre las propiedades fisiologicas de las gonadas como deter- 

 minantes de los caracteres somaticos y psiquicos. 



IV. Transplantaei6n de las gonadas en el conejillo de Indias. 



Los ovarios injertados en machos j6venes, previamente 

 castrados, del conejillo de Indias persisten durante un periodo 

 de seis a nueve meses. Despues de extirpados y seccionados 

 el aspecto microsc6pico es todavia muy caracteristico del ovario, 

 existiendo foliculos de Graaf. A consecuencia del injerto ovarico 

 el macho posee pezones grandes, bien redondeados, en las glan- 

 dulas mamarias, las cuales pueclen compararse a las de la hembra 

 preiiada (modificacion somatica). No se presenta modificacidn 

 psiqiiica, sin embargo. Los animales operados no dieron muestra 

 alguna de inclinacion maternal hacia las crias y en algunos casos 

 retuvieron el comportamiento del macho. El tejido testicular 

 implantado debajo de la piel o el peritoneo de las hembras puede 

 encontrarse creciendo con un aspecto sano varios meses despues, 

 aun cuando difiere considerablemente del tejido testicular normal. 



El estudio microsc6pico revela que algunos injertos retienen 

 una cantidad considerable del epitelio germinativo de los tubos 

 seminiferos, muchas de cuyas celulas presentan figuras mit6ticas; 

 generalmente, en los injertos de testiculo en los mamiferos, 

 solamente persisten las celulas de Sertoli. En algunos de los 

 injertos la espermatogenesis continua durante algun tiempo, 

 pero no produce espermatozoides maduros. Las modificaciones 

 somaticas asociadas con el injerto de testiculo consisten en 

 cambios de los organos genitales externos. El clitoris de la 

 hembra experimenta una hipertrofia y produce un resultado 

 final que se asemeja mas al macho que a la hembra. La modi- 

 ficacion psiquica consiste en cambios de las reacciones sexuales 

 del animal, que reacciona en presencia de otras hembras y 

 machos como un macho tipico. No existe indicacion alguna 

 sobre la acci6n antagonica entre las secrecciones de las glandulas 

 sexuales adultas del sexo opuesto. 



Translation by Jos6 F. Nonidez 

 Cornell Medical College, New York 



