Resumen por el autor, Harvey Ernest Jordan, 
Escuela Médica de la Universidad de Virginia. 
Estudios sobre la estructura del miusculo estriado. VI. His- 
tologia comparada del musculo de la pata y ala de la avispa, 
con especial mencién del fendmeno de reversién de las estrias 
durante la contraccién y la relacién genética entre las bandas 
de contraccién y los discos intercalares. 
El autor analiza las pruebas expuestas previamente en pro y 
en contra de la interpretacién de una reversién de las estrias 
durante la contraccién, presentando nuevas pruebas derivadas 
principalmente de un estudio del sarcostilo del mtsculo alar de 
la avispa, que demuestra la existencia de una reversiOn genuina 
de las estrias en relacién con la presencia de un constituyente 
fuertemente tingible del sarcoplasma. Este constituyente cro- 
matico, segregado por el disco oscuro (Q) de la fibra en reposo, 
se mueve contra el telofragma durante la contraccién y con- 
tribuye a la formacién de la banda de contraccién. Esta ultima 
puede finalmente modificarse en un disco intercalar. La sub- 
stancia fuertemente tingible del disco oscuro y la banda de con- 
traccion no son idénticas a un constituyente anisotrépico 
especifico del sarcoplasma. El] caracter anisétropo claramente 
estratificado del sarcoplasma durante el reposo es una funcién 
de la orientacién semejante de las particulas sarcoplasmicas a lo 
largo de lineas paralelas de resistencia, cuya condicién se satis- 
face atin mejor en los discos oscuros a causa de su consistencia 
fluida relativamente mas considerable. 
Translation by José F. Nonidez 
Carnegie Institution of Washington 
