Resumen por los autores, Ehot R. Clark y Eleanor Linton Clark. 
La reaccién de las células de la cola del renacuajo hacia la 
inyeccion de aceite de croton, en el animal vivo. 
Los autores han inyectado glébulos microscépicos de aceite 
de croton diluido en aceite de parafina, en la expansi6n caudal de 
larvas de Hyla, observando en el animal vivo la “inflamaci6n 
aséptica”’ resultante. El punto estudiado especialmente es la 
cuestiOn de si, durante la inflamaci6on, las células de tipo definido 
permanecen como elementos especificos o si se transforman en 
otros tipos celulares. Primeramente se obtuvo una idea general 
de los procesos que tienen lugar, estudidndose después cuidado- 
samente los diferentes tipos de células. Se ha observado que 
los leucocitos y células emigrantes del tejido caminan hacia el 
aceite de croton, pero no llegan a ponerse en contacto con él, 
permaneciendo a una corta distancia y haciéndose estacionarios 
al mismo tiempo que producen en su superficie apéndices puntia- 
gudos que les asemejan a las células pequenas del tejido conjun- 
tivo. Sin embargo, no se transforman en células conjuntivas. 
Por el contrario, mas tarde se hacen esféricos y después de varias 
horas o aun dias, vuelven presentar su actividad amiboide y 
emigran, habiendo sido eliminado el aceite durante este tiempo. 
Las células conjuntivas cercanas a las gotas de aceite se transfor- 
man en elementos granulares, se hinchan y llenan de vacuolas y 
algunas de ellas mueren. La mayor parte de ellas sanan des- 
pués de la eliminaci6n del aceite y vuelven a adquirir la facultad 
de moverse. Los ecapilares sanguineos presentan vacuolizaciOén 
-endotelial y retraccién, a las que sigue nuevo crecimiento. El 
endotelio linfatico se comporta de un modo semejante. Todos 
los tipos celulares permanecen especificos. Las céullas emi- 
grantes no se forman a expensas sel endotelio o de las células 
conjuntivas, ni tampoco originan ninguno de estos tejidos. Las 
células conjuntivas y los endotelios sanguineo y linfatico también 
se conservan especificos, y ni se convierten en otros tipos celulares 
ni se derivan de ellos. 
Translation by José F. Nonidez 
Carnegie Institution of Washington 
