Resumen por el autor, James W. Pepez. 
Musculatura de los atrios del corazén. 
El objeto del presente trabajo es la demostracién de los fas- 
ciculos musculares de los atrios (auriculas de la terminologia an- 
tigua, N. del T.). La mayor parte de ellos se originan en el ta- 
bique interatrial. La banda interatrial y los fasciculos externos 
del atrio derecho se originan en el nodo sino-auricular. / trio 
derecho: La banda interatrial arranea del nodo y se extiende 
hasta el apéndice izquierdo. Los fasefculos externos también 
arrancan del nodo extendiéndose sobre el atrio. La cresta an- 
terior derecha se origina en el tabique y da origen a los mitisculos 
pectinados anteriores. La cresta posterior derecha arranca del 
tabique dando origen a los musculos pectinados posteriores. 
Seno venoso: E] fasefeculo intercaval se origina en el tabique, 
extendiéndose sobre el atrio derecho. Los fasciculos de la vena 
cava superior se originan en el nodo y tabique, y rodean a la vena 
cava. La hoja derecha del tabique secundario se origina en el 
tabique y se extiende sobre la vena cava inferior. La hoja de- 
recha del tabique primario arranca del tabique, pasando a las 
ralvulas de la vena cava inferior. Atrio izquierdo: La cresta 
anterior izquierda procede del tabique y banda interatrial. La 
creta posterior del mismo lado procede también de la banda y 
tabique. El fasciculo septopulmonar se origina en el tabique y 
cubre el techo del atrio. La hoja izquierda del tabique secun- 
dario se origina en el tabique, extendiéndose sobre la superficie 
posterior del atrio. El fasciculo septoatrial arranca del septo 
extendiéndose sobre el techo del atrio. La hoja izquierda de 
tabique primario nace también del septo, pasando alrededor de 
la base del atrio. 
Translation by José F. Nonidez 
Cornell University Medical College, N. Y. 
