I 



TfipnsMphischc kiiilr di's fieblclcs St. Michel ili l.cmmn in Isirien. 35 



Don Benedefto Miinii per vome del Sfignor re de Portugal in mimma 

 diiciiti 2S. — Adi S. Fcvrer: La tnajestad del Segnor re de Portugal 

 die dar u di mpradicto, per che io ho diido a Sier Lio Poso cotadi in 

 horo per sito nome per pagnr pcninri ])er /arnrar il stio niappa mundi 

 et per altre npcre in summa diieati li. — Adi 21. Octohris: che io 

 ho dado eontadi a Fror Mauro per pagar im scriptor n larnrado over 

 scripta, torni 17 u ra.ron de sotdi 12 n znriio, moiita lire 17 soldi 4 

 vala soldi 124 per ducato. Adi 7 . Octohris 1408, eontadi a don Fran- 

 cisco de Cherso per pagar un scriptor, et qnal scripse al dicto mappa, 

 mundi zorni 4 a soldi 14 al zorno. Adi 11. Ferrier 14S9; A don Francesco 

 de Cherso per für comprar azuru per la dicfa opera etc. 14S9, 17, Marzo 

 a la majestad del Segnor re de Portugal die dar a sopradicto per chassa, 

 che io ho dado a don Francesco de Cherso, che Fra Mauro mundo a 

 dimandar per certe opere, lui rtice aver falle per il mappa mondo ducati 

 due. 14.'>0, 24. Avril: Don Nicola nosiro mi ha diclo, ehe essendo io 

 a capifolo a eamalduli, e sfa saldo la razon a messer Stephano Trevi.van 

 per il dicto Segnor, quando per il diclo Messer Stephano li fo mandado 

 il SHo mappa mundi." Die Kiii'te wurd :iuf Verlangen des Königs nach 

 Portugal geschatlt und diente den Purtugiesen als Wegweiser auf ihren wei- 

 teren Entdeckungsfahrten um Afrika nach Ostindien. Dieselbe soll noch 

 im Jahre 1328 vorhanden gewesen sein im Bencdictiner-Kloster vonAlcobaza; 

 Franz da Sousa Tauvarez habe sie nach der Mittheilung von A. Gaivani 

 dort gesehen. Franz Alvarez erzahlt, dass man den Seekapitänen, welche 

 mit zwei Karavellen im Jahre 1487 auf Entdeckungen ausgegangen, eine 

 Karte gegeben habe, welche von einer mappa mondo copirt war. 



Die andere (zweite) Karte blieb im Kloster San Michel di Murano, 

 sie war zur allgemeinen Betrachtung ausgestellt. Von dieser Karte wird 

 behauptet, Fra Mauro habe sie zur Ehre der Republik unternommen, 

 weil er in einer Anmerkung a»gt: per contenip/acion di questa illu.'itrissitna 

 Signnria, non ha in se qael compimento che la doreria perche certo non 

 e possihile al inteleto human verißcar in tutto senza qualehe superna demon- 

 stracion questa cosmographia ove mappa mundi, de la quäl se puo aver 

 quulche notitia pice a degustacion che a sujjlimento del desiderio." Uns 

 aber scheint die Behauptung unwahrscheinlich zu sein, denn hätte Fra 

 Mauro die Karte zur Ehre der Republik unternommen, so hätte er sich 

 gewiss des Ausdruckes serenissima statt illuslrissima bedient; so weit uns 

 bekannt ist, kommt der Ausdruck illustrissima Signoria in den gleichzeitigen 

 öffentlichen auf den Staat sich beziehenden Uikunden nirgends vor. Ferner 

 wäre jenes der Fall, so hätte mau die Karte im Doggenpalaste oder 

 einem andern ötfentlichen Gebäude zur allgemeinen Betrachtung ausgelegt; 

 die Karte hingegen war im Kloster 8. Michel di Murano anfänglich in 

 der Kirche bis zum Jahre 1651), dann in einem Bibliothekzimmer aufbe- 

 wahrt, nach der Aufhebung des Klosters S. Michel war die Karte im 

 Jahre 1811 nach dem Doggenpalast gebracht, wo sie in Sola delo scudo 

 im vergoldeten Rahmen eingefasst als ein geographisches Meisterwerk des 

 XV. Jahrhunderts gezeigt wird. 



Die Karte hat bei sechs Fuss Höhe, hat die elyptische Form (von 

 West nach Ost länger gestreckt, als von Nord nach Süd), und ist auf 

 Pergament gezeichnet. Bei Gebirgen, Ländern, Strömen, Ortscliaften kommen 

 theils weitläuligere, theils kürzere Anmerkungen vor, geschrieben vorherrschend 

 mit hellrother Dinte, im venetianiscben vulgär Dialekte. Die Karte ist in schönsten 



c' 



