130 



XII. 



Uebergang ans dem Ötzthale in das Pitzthal über den 

 Hochvernagt- und Sechsegertenferner. 



Von 



Dr Anton v. Ruthner. 



Als ich den Entschluss fasste, im Jahre 1858 die Ersteigung der 

 Ortlesspitze zu wiederholen, machte ich die Ausführung dieses Planes von 

 der Bedingung abhängig, dass ich einen vollkommen schönen Tag dazu 

 antreffe. Mit halbgünstigem Wetter hätte ich im besten Falle den Erfolg 

 der ersten Ersteigung noch einmal erlangen, das heisst den Ortler wieder 

 ersteigen können. Allein da ich jetzt den Berg selbst schon kannte, wäre 

 damit kein Zweck erreicht gewesen, und zu einem so zwecklosen Unter- 

 nehmen hatte ich durchaus keine Lust. 



Einen Tag, wie ich ihn für den Ortles brauchte, fand ich aber im 

 Jahre 1858 während meines Aufenthaltes am Fusse des Berges nicht. 

 Ich war am 6. August in Mals, am 7. in Trafoi angelangt. An diesen 

 beiden und auch an den nächstfolgenden Tagen lösten sich Regen und 

 Sonnenschein häufig ab bis endlich der Regen die Oberhand behielt und 

 die Nebel, welche bisher abwechselnd um die Otzthalergruiipe, um das 

 Suldner-, Vintschgauer- und das Grenzgebirge gegen die Schweiz, zumeist 

 aber um die Ortlesgruppe ihr Spiel getrieben hatten, desselben müde 

 sich auf allen diesen Bergen in schweren Massen niederliessen. 



Dennoch wollte ich so lange zuwarten, als es mir nur irgend wie 

 möglich wäre. So hielt ich mich eine volle Woche in Mals und Trafoi 

 auf und es bedurfte wahrlich des Prachtbihles von Trafoi , des Eingehens 

 in die Einzelnschönheiten der Landschaften, sowie der freundlichen Theil- 

 nahme, welche ich nicht bloss von meinen aditbaren Hauswirthen, der 

 Postmeisterin in Trafoi und dem Postmeister in Miils, sondern auch von 

 manch anderer Seite für die vergangenen und noch vorhabenden Ortles- 

 leistungen erfuhr, dass mir ein aclittagiger Aufenthalt in diesem Winkel 

 der Erde bei in der Hauptsache schlechtem Wetter doch so angenehm 

 verfloss. 



Als sich aber am 12. August noch keine Aussicht auf besseres 

 Wetter zeigte, meinte ich meine Pflichten gegenüber der Ortlesgruppe 

 redlich erfüllt zu haben , ja ohne Beeinträchtigung meiner übrigen Pläne 

 für den Herbst 1858 nicht weiter Zeit auf sie verwenden zu dürfen. 

 Ich nahm also von Trafoi ernstlich Abschied und fuhr nach Mals, am 13. 

 dagegen wanderte ich aus dem Posthause zu Mals nach dem Thale Lang- 

 taufers, um von ihm aus den Uebergang über den Langtauferer- und 

 Hintereisferner*) nach Fend**) im Otzfhalo zu machen. 



*) ..Fci-nei"' ist bck^inntlicli der in Tirol anstatt iles Wortes l^ictseher gebräuchliche 

 Ausdruck. 



■■) Die Schreibart weciiselt zwischen Fend und Vent. Erslere erscheint in den 

 Oeneralstiibs-Karten, letztere im Oiöcesan-Schematisinus für Tirol, 



