I . Fbettorls. 43 



und A. v. Reguly in Pest der Gesellschaft ihren besonderen Dank für die Wahl 

 zu corrospondirendeu Mitgliedern ausgedrückt haben. 



Herr Secretär Foetterle legte nun die der Gesellschaft zugegangenen 

 Druckschriften vor. Die Handels- undGewerbehammern zu Fiume, Ulmiitz, Prag, 

 Pavia und Hovigo sandten als 'rausch ihre bisher rcröffentlichten Berichte. Von 

 deni zoologisch-botanischen Vereine in Wien erhielt die Gesellschaft die siirnuit- 

 lichen bisherigen Publicatiouen, und die königliehe Akademie der Wissenschaften 

 in München, das 1. li. Institute Lonihardo in Mailand u. S. w. sandten die Fort- 

 setzung ihrer Druckschriften. Dein eorrespoudiremlen Mitgliede, Herrn H. Abich 

 in St. Petersburg, verdankt die Gesellschaft die Zusendung seines Werkes: 

 „Lieber das Steinsalz und seine geologische Stellung im russischen Armenien," 

 und dem ordentlichen Mitgliede Herrn K. Fritsch die Uebergabe des 6. Heftes, 

 Jahrgang 1 855, seiner verdienstvollen phänologischen Beobachtungen aus dem 

 Pflanzen- und Thierreiche innerhalb der österreichischen Monarchie. Das ordent- 

 liche Mitglied Herr Dr. E.H. v. Costa in Laibach sandte als Geschenk sein sehr 

 nett ausgestattetes „Denkbuch der Anwesenheit Allerhöchst Ihrer Maje- 

 stäten Franz Joseph und Elisabeth im Herzogthume Krain, " dessen Rein- 

 ertrag er dem historischen Vereine für Krain gewidmet hat. 



HerrFoetterl e theilteauch noch folgende ihm von Herrn Dr. E. H. v. Costa 

 in Laibach eingesandte Notizen mit: „Bereits wiederholt wurde in den Sitzungen 

 auf die Schwierigkeit aufmerksam gemacht, welche in unserem vielsprachigen 

 Oesterreich die Sehreibung der Ortsnamen verursache, und es wurde aus diesem 

 Grunde sowohl die Nothwendigkeit eines umfassenden topographischen Ortslexi- 

 kons hervorgehoben, als auch angeführt, was in dieser Richtung hie und da be- 

 reits geschah. Ich erlaube mir nunmehr, die Aufmerksamkeit auf ein kleines 

 daher einschlägiges Werkchen zu lenken, das — obgleich bereits 1854 zu Wien 

 erschienen, doch nur wenigen bekannt sein dürfte, da es einerseits gar nicht in 

 den Buchhandel kam, sondern im Selbstverlage des Verfassers blieb, und anderer- 

 seits in einer leider gerade wissenschaftlichen Kreisen unzugänglichen Sprache ge- 

 schrieben ist. Der Titel dieses Werkes lautet in wörtlicher deutscher Ueber- 

 setzung: „Kurze Beschreibung der slovenischen Lande, und Uebersicht der poli- 

 tischen und gerichtlichen Eintheilung des Königreichs Illyrien und des Herzog- 

 tums Steyermark, mit einem beigefügten slovenischen und deutschen Namen- 

 verzeichnisse der Orte, Märkte, Städte u. s. w. Herausgegeben von P. Kosler 

 (dermalen k. k. Notar in Sessana), Wien 1854. XVI und 57 pp. in 8." Der Titel 

 gibt den Inhalt des Buches genau an. Es genügen daher einige Bemerkungen. 

 Die topographische Skizze der von Slovenen bewohnten Lande Krain, Kärnthen, 

 Steiermark, Küstenland und Theile Italiens und Ungarus ist zwar ganz kurz, aber 

 dennoch gediegen, charakteristisch und prägnant. Eine Kupfertafel stellt die 

 Wappenschilde der einzelnen Landestheile dar. Eine zum Büchlein gehörige 

 Landkarte der slovenischen Lande ist vortrefflich gezeichnet und gestochen. Hier 

 aber iuteressirt uns vor Allem das „Verzeiehniss der Ortsbenennungen. " Dieses 

 ist nämlich derart eingerichtet, dass es auch denjenigen , die der slovenischen 

 Sprache nicht mächtig sind, zur Benützung zugänglich ist. Es enthält nämlich 

 in alphabetischer Reihenfolge ungetrennt sowohl die slovenischen, als auch die 

 deutschen Ortsnamen, immer unter Beifügung der zweiten Namen. So findet sich 

 z. B. die Stadt „Laibach" sowohl unter diesem Schlagworte, als auch unter ihren 

 beiden slovenischen Namen „Ljubljana- und „Iblana," und es ist dem Worte Lai- 

 bach die doppelte slovenische Bezeichnung, dieser letztern aber der deutsche 

 Name beigefügt. Bei jedem Ortsnamen findet sich ferner angegeben, in welchem 

 Kronlande der betreffende Ort liege. Ist sonach diese äussere Einrichtung höchst 



