52 



Versammlung am 19. Jänner 1856, 



neun, neja, no; 

 zehn, desch, das ; 

 eilf, deschjek, egäza; 

 zwanzig, bisch, bis ; 

 einundzwanzig, bisch dejek u. 8, w. 

 dreissig, dranda, tfs ; 

 vierzig, zaranda, tschälis; 

 fünfzig, penda, patscMs; 

 sechzig, 6chouardesch, sät; 

 siebzig, efta ardesch u. s. w. ; 

 hundert, ischöl, sau; 

 zweihundert, duischöl, do sau; 

 tausend, milia, hasär; 

 eintausend, jeckmilia u. s. w. 

 Ich bin, me Ijom; 

 du bist, tu Ijal; 

 er ist, koko chin; 

 wir sind, ame Ijam ; 

 ihr seid, tu me ljan; 

 sie sind, kokola chin; 

 ich habe, m' anbin; 

 du hast, tuthin; 

 er hat, koleshin; 

 wir haben, amenhin; 

 ihr habt, tumenhin; 

 sie haben, kokoleshin. 



reich, barwalou, bara = gros6 walla = Indi- 

 viduum; 

 arm, tscheroü, ts6ta = klein ; 

 gross, baroü, bara; 

 klein, zinoii; 

 schön, schukare; 

 garstig, schungalu; 

 gut, Iatschön, atscha; 

 bös, nasul. 

 Gott, gulodel. 

 Winter, Jöwend. 



Frühling, nur rumänisch : primevare. 

 Sommer, milej. 

 Herbst, nur rumänisch: tuomne. 



kalt, Schill. 



warm, tatön. 



Jahr, borsch, baras. 



Monat, tschom. 



Tag, djess. 



Abend, rati. 



Morgen, tosägla. 



Nacht, ratjal, rät. 



Haus, kör, ghar. 



Kerze, momeli (möm = Wachs). 



weiss, parnou. 



schwarz, kalöu, käla 



roth, lolou, lal. 



Die anderen Farbennamen sind nur mehr 

 rumänisch. 



Blatt, patrin. 

 Wald, wesch. 



Gras, dschjar. 



Blume, lulugj. 



Fisch, matschou, ruatschli. 



Kuh, guruni. 



Schwein, balou. 



Stier, guru. 



Lamm, bakrou, pakri. 



Apfel, pahba. 



Birne, ambroul. 



Zwetschke, tschiliewe. 



Traube, drakä. 



Weingarten, resa. 



Korn, dju. 



Hafer, dscheu, tschau = Getreide im Allge- 

 meinen. 



Fuss, punrou, baun, 



Finger, neja; auch Zehen heissen so. 



Gesicht, muj, mu = Mund. 



Brust, kolin. 



Rücken, dumou. 



Bauch, por. 



Herz, odj. 



1 



Versammlung am 19. Jänner 1858. 



Der Herr Präsident, Se. Durchlaucht K. H. Fürst v. S a 1 m - R e i f f e r s c h e i d, 

 führte den Vorsitz. Er eröffnete die Sitzung mit der erfreulichen Mittheilung, 

 dass auch Se. kaiserliche Hoheit der durchlauchtigste Herr Erzherzog Albrecht 

 der k. k. geographischen Gesellschaft als Ehrenmitglied beizutreten geruht haben 

 und las das folgende hierauf bezügliche, an Herrn k. k. Sectionsrath Haidinger 

 gerichtete Schreiben vor : 



