Untersuchungen über das Erdheben am 15. Jänner 1858. 1S3 



Urtheile der Bauverständigen zu nahe treten zu wollen, kann ich die Befürchtung 

 niclii unterdrücken, dass viele Gebäude, namentlich das übel zugerichtete bi- 

 schofliche Waisenhaus in Sillein, n. a. in., wenn 111:111 sie auch liier 11111I dort ver- 

 ankert, wenn man neuen Bewurf ansetzt und die zersprengten Gewölbe wieder 

 corrigirt, über kurz oder lau;; durch geringe Anlasse zusammenfallen «erden. 

 Dazu kömmt für Sillein noch in Anschlag, dass im Jahre 1848 die Stadt durch 

 Feuer zu Grunde ging und die meisten damals von den Flammen angegriffenen 

 Mauern im Neubau wieder benutzt wurden, leb habe die grossartigen Ruinen 

 Hamburgs nach dem unglücklichen Brande vom 5. — 8. Mai 1842 gesehen, aber 

 so war kein Mauerwerk zerrüttet und zerrissen, wie in Sillein. Die Hisse der 

 Kirchen und anderen Gebäude in Hamburg waren viel einfacherer Art und oft nur 

 durch gestörtes Gleichgewicht entstanden. Mir ist ferner in Erinnerung, dass die 

 vor Porta di S. Pancrazio zu Rom von den Franzosen bumbardirteii Gebäude 

 (1849) wohl schlimm zugerichtet waren und zahlreiche Löcher hatten, aber so 

 zerrissen waren die Mauern nicht wie in Sillein und liiciea. Seihst im Falle einer 

 ruhig gegen Gemäuer wirkenden Kraft, wie z. B. an denjenigen Häusern in 

 Massa di Summa, welche durch den Druck der Vesuvlaven mehr oder weniger 

 gelitten hatten, fand ich nur einfache Risse oder flache Ausbauchungen (Krüin- 

 mungsflächen), nirgends aber (sofern überhaupt die Häuser stehen blieben) eine 

 so durchgreifende Zertrümmerung wie in Sillein, wo mitunter keine Quadratklaf- 

 ter unversehrt geblieben ist. Mit Recht behauptet man, dass eine um wenige Se- 

 eunden längere Dauer des grossen Erdstosses oder eine starke Wiederholung des- 

 selben alle steinernen Gebäude der Stadt in Schutthaufen verwandelt haben würde. 



Ich könnte eine erhebliche Anzahl interessanter Einzelnheiten über die' 

 Wirkungen des Erdbebens anführen, wenn es mir nicht nützlicher schiene, lieber 

 bei anderen Gegenständen länger zu verweilen. Doch will ich noch Einiges über 

 den Erfolg des Erdbebens für Sillein beifügen. 



Als der erste Hauptstoss geschehen war , flüchtete Jeder , der irgend 

 konnte, auf die Strasse. Alles eilte auf den Marktplatz und versammelte sich um 

 die vergoldete, von zweien Lampen beleuchtete Marienstatue. Auf das höchste 

 bestürzt, hatte man nur Zeit gehabt, an die Rettung des Lebens zu denken, und 

 wenn auch einige beherztere Personen sich schneller fassten und den Mutb hat- 

 ten, einige Stunden darauf wieder in ihre Wohnungen zurückzukehren, so ist es 

 doch eine Tbatsache, dass die Weiber und Kinder vieler Familien die drei oder 

 vier ersten Nächte in den sehutzgewährenden Holzhäusern und Baracken der Stadt 

 sieb aufhielten, während viele andere Personen es ungeachtet der rauhen Jahres- 

 zeit vorzogen, einen Theil der Nacht im Freien zuzubringen. In richtiger Wür- 

 digung der Gefahr und in Rücksicht auf die Verwüstungen an Oefen und Feuer- 

 herden war von dem Herrn Stuhlrichter sogleich das Auffahren der Feuerspritzen 

 verfügt worden. Als man nach einer traurigen und wegen der öftereu Wieder- 

 holung des Erdbebens angstvoll verbrachten Nacht den Schaden näher ansah, er- 

 kannte man die Unbewohnbarkeit mancher Gebäude , namentlich des ersten 

 Stockes, und 30 bis 40 Familien waren genötbigt, umzuziehen; einige Kanzleien 

 mussten verlegt und einige Häuser ganz geschlossen werden. Die Kinder des 

 Waisenhauses, die sich noch rechtzeitig flüchteten und die der Präfect Draho- 

 tusky noch in der Nacht in der ebenerdigen Realschule untergebracht hatte, 

 waren unbeschädigt geblieben, indem sie schnell aus ihren Betten aufgesprungen 

 waren, ehe sie von Mörtel und Steinen getrofl'en werden konnten. 



Der Schaden, den die Stadt Sillein erlitten hat, ist sehr beträchtlich. Ich 

 habe darüber Erkundigungen eingezogen, und die Erlaubniss erhalten, die vor- 

 läufige Schadentaxation mittheilen zu dürfen. Der Ingenieur Herr Traiczik, 



