UittheilungeD aus Shanghai. <J<(7 



einer unifassentleii Abhandlung über die Muri; n „las isla» Marianas en cl 



arehipidlago de San Ldaaro descubierta» per cl celcbre Magalldnes el nun 

 de (620 iic~ zu copiren gestattete. 



Diese beiden letztem Handschriften haben für mich doppeltes Interesse im 

 Momente, wo wir im Begriff stellen, den Mariannen-Archipel zu besuchen. 



Die in den verschiedenen Klosterdruckereien in Manila erschienenen, von 

 katholischen Missionären zum Besten ihrer Orden herausgegebenen Wörter- 

 bücher der vier Hauptidiome, welche auf Luzon gesprochen werden; Tagala, 

 Bisaya, flogano (oder Pangasinano), und Ybanäe (oder lagayan) habe ich käuf- 

 lich erworben und theilweise bereits an die Kaiserliche Akademie der Wissen- 

 schaften eingesandt. 



Gerne würde ich Ihnen noch ausführlich einen Ausflug in einer „Lorcha" 

 am Pasig -Fluss, jener Pulsader Manila's, nach der schonen Laguna de Bay 

 schildern, den ich so glücklich war in Gesellschaft des Herrn Commodors, des 

 Bremer Consuls, eines englischen Malers und der Herrn Selleny zu unter- 

 nehmen, und der viel des Anziehenden und Schönen bot, wenngleich die herr- 

 schende Regenzeit für eine solche Excursion nicht gerade günstig war. Aber es 

 gebricht mir an Zeit, und ich müsste wieder manches Klagelied über die unzäh- 

 ligen Schwierigkeiten anstimmen , welchen selbst die geringste Fortbewegung 

 auf Manila begegnet. Auch habe ich noch so vieles über Hongkong zu sagen. 

 Ein anderes Mal komme ich sicher auf den mächtigen Pasig-Fluss, die impo- 

 sante Laguna de Bay mit ihrer lieblichen Bergumsäumung, auf den am Fuss des 

 üppig bewaldeten 3000 Fuss hoben Maquilin reizend gelegenen Warmbrunnen 

 „los baiios", und den, wegen seiner Alligatorenbevölkerung berühmten, be- 

 zauberten See (laguna encantada, tagalisch: Socol) einen modernen Hades, 

 zurück. 



Habe ich Ihnen doch gleichfalls noch über ein historisches Gedicht um- 

 ständlich zu berichten, welches mir dessen Verfasser, der freundliche Padre 

 Fray Joaquin Fonseca so weit es bisher vollendet, in einer Abschrift nach 

 Hongkong nachsendet und das die Geschichte der Insel Luzon und seiner Bevöl- 

 kercr zum Gegenstaude hat, wie schon dessen Titel: „Luzonia, 6 sdan los 

 Genius del Pasig, andeutet. — 



Nach einem kaum zehntägigen Aufenthalte in der Bay von Manila , setzten 

 wir am 2ü. Juni gegen 1 Uhr Morgens auf der Fahrt nach Hongkong 

 wieder unter Segel, wo wir, ohne besondere Vorfälle während der Reise, 

 ausser einer fast unerträglichen Hitze, (das Thermometer zeigte fortwäh- 

 rend 29 = 31. 4j Celsius) von der allgemeinen Klage über den ungemein pein- 

 lichen tropischen Ausschlag, den die Engländer so bezeichnend „prickly 

 heat" {liehen trapicus) nennen, am 5. Juli bald nach 10 b. a. m. vor 

 Anker giengen. — Ein grosser schöner sicherer Hafen aus einem Tbeil des 

 chinesischen Festlandes und einer Anzahl baumloser, nur mit Grasvegeta- 

 tion bedeckter Inseln gebildet. Die Stadt Hongkong selbst, (die eigentlich 

 Victoria heisst, im öffentlichen Leben aber stets Hongkong genannt wird, 

 ähnlich wie man immer nur Pulo-Piuang und fast niemals „Prince of Wales 

 island" spricht und schreibt), ist terassenförmig an der Südseite des Hafens, 

 an einem ziemlich steil aufsteigenden Bergrücken von ungefähr 400 Fuss 

 erbaut, welcher die Ausbreitung der Stadt ungemein schwierig macht. 



Zur Zeit der definitiven Abtretung der Insel an die Engländer im 

 Jahre 1843 war Hongkong bloss von einigen hundert armen chinesischen 

 Fischer-Familien bewohnt, die, wenn sich die Gelegenheit bot, von Zeit 

 zu Zeit auch Piratenhandwerk trieben. Gegenwärtig zählt die Insel, nach 



