68 Ludwig Heinrich Jeitteles. 



brüche des Vesuv mit Erderschütteruiigen, sowie die grossen Stürme der 

 Nord- und Ost -See und die starken Gewitter im Norden Deutschlands 

 (Hamburg) sind wichtige Momente für die Erklärung von derlei Quellen- 

 Oscillirungen." 



Es sei mir erlaubt, über den hier behaupteten Zusammenhang die- 

 ser Schwankungen mit entfernten Erdbeben und vulkanischen Ausbrüchen 

 einige Bedenken zu äusern. Dass Erdbeben sowohl auf süsse, als Mineral- 

 quellen welche sich innerhalb des erschütterten Gebietes befinden, 

 oft eine sehr bedeutende Einwirkung ausüben, ist eine bekannte That- 

 sache. Häufig wird der Wasserzufluss auffallend vermehrt oder vermindert, 

 oft wird eine beträchtliche Zu- oder Abnahme der Temperatur beobach- 

 tet, und zwar entweder vorübergehend oder bleibend; periodische und inter- 

 mittierende Quellen wurden durch Erderschütterungen, welche am Quellort 

 selbst gefühlt wurden, bisweilen in permanente verwandelt und auch um- 

 gekehrt; ebenso ändern sich unter dem Einfluss von Erdbeben häufig Ge- 

 schmack und Geruch und oft mehr oder weniger bedeutend die ganze 

 chemische Zusammensetzung der Wässer. Das Alles findet in Gegenden 

 statt, die dem Erdbeben selbst ausgesetzt waren. Meines Wissens 

 hat man nur ein einziges Mal die Einwirkung eines Erdbebens auf Quel- 

 len, die nicht im erschütterten Gebiete selbst gelegen waren, beob- 

 achtet, nämlich bei dem grossen Lissaboner-Erdbeben, am 1. November 17S5, 

 an den Thermen zu Teplitz in Böhmen. 



Eine mir vorliegende gleichzeitige literarische Quelle*) berichtet 

 über dieses Ereigniss wörtlich : „Durch diese entfernte Erd- und Wasser- 

 bewegung hat das weitberühmte mineralische Badewasser zu Teplitz in Böh- 

 men denselben Vormittag ungefähr zwischen 11 und 12 Uhr eine merk- 

 liche Veränderung erlitten und sich um das alterum tantum vermehrt, 

 indem dieses Wasser von dem Ursprung, wo es herausquillt, auf einmal 

 schäumend und naehgehends sehr trüb geworden; bald darauf aber gar 

 ausgeblieben ist. Endlich nach Verlauf etlicher Minuten kam solches wie- 

 der mit einer solchen Heftigkeit, dass es ganz dick und blutroth gewal- 

 tig herfür schoss. Doch Nachmittags hat sich solches wieder aufge- 

 klärt, und so vermehret, dass, da man sonsten 8 Stunden warten musste, 

 bis die Bäder gefüllet wurden, nunmehr nicht mehr als 4 Stunden dazu 

 nöthig waren. Auch spürrten diesen Segen die Müller, die nun in 24 

 Stunden zween Striche Getreide mehr, als ehehin mahlten, etc. etc." Das 

 Erdbeben am 1. November 1755 war aber bekanntlich eines der heftig- 

 sten, deren die Geschichte erwähnt, und setzte einen grossen Theil von 

 Europa in Bewegung. Schwache Bebungen sind selbst in Augsburg und 

 Donauwörth noch wahrgenommen worden. Ueberdiess hat die damals be- 

 theiligte Teplitzer Quelle (der Ursprung) eine Temperatur von mehr als 

 37» Beaumur und kommt also aus einer Tiefe von etwa 4000 Fuss. Von 

 den Franzensbrunner Quellen erreicht aber keine die Wärme von 10» B., 

 die Tiefe ihres Ursprungs kann daher 200 bis 300 Fuss kaum überstei- 

 gen. Wie sollen solche oberflächlich entstehende Wässer mit dem mehr 

 als 130 Meilen entfernten Vesuv im Zusammenhang stehen? Dass das 

 Ausbleiben der „Wiesenquelle" am 3. April 1832 nicht mit einem Erd- 



') („Angestellte Betrachtung über die den 1. November 18S5 so ausserordentliche 

 Erdbeben etc. Aufgesetzt von J. A. E. M. Augsburg, ITSB"). 



