186 r.UEon lannta. 



ner Arbeit z.wei vor dem gekreuzigten Heiland jjnieende Personen dar, 

 wiihrsclieinlicli den Fürsten von Ostrog und seine Gemahlin; die dritte 

 eine Rittergestalt und über derselben die Worte : Hoc est Seredi Caspar. 



Es geht die Sage, dass Caspar Seredi von der Raicoczyschen Fa- 

 milie um den Verkauf der Makovicer Burg angegangen, um keine abschlä- 

 gige Antwort geben zu müssen und doch nicht die Burg zu veräussern, eine be- 

 träehtliche Summe Dukaten von einem und demselben Jahre verlangt 

 habe. Als diese Bedingung wider sein Erwarten erfüllt wurde, der Käufer 

 erwirkte sich nämlich nach der Sage die Erlaubniss, die ihm nölhige 

 Anzahl Goldstücke umprägen zu lassen, soll Caspar Seredi an der Stelle. 

 wo dieses Denkmal steht, vor Leidwesen plötzlich gestorben sein. 



Schliesslich erwähne ich noch westwärts von Bad Bartfeld Kruzlöw 

 mit einem Eisenhammer, Liwöw mit einer Glashütte, den näher gelegenen 

 Marktflecken Gabaltöw, an den sich die Sage knüpft, dass der heil. Adal- 

 bert auf seiner Wanderung aus- Ungarn nach Polen, mit dem Wasser 

 der gegenwärtig unter einer kleinen Kapelle am Wege beflndlichen Quelle, sich 

 gelabt habe, eine sehr unzuverlässliche Sage, denn von einer in Jaslo befindli- 

 chen Quelle, in deren Nähe später ein Karmeliternkloster *) erbaut wurde, erzählt 

 das Volk das nämliche, endlich das drei Meilen rückwärts an der Topla ge- 

 legene Dorf Marhany (ung. Margonya), welches schon 1341 erwähnt ward 

 und der Geburtsort des Grossfürsten von Siebenbürgen und nachher im Kriege 

 und Frieden gleich grossen polnischen Königes Stephan ßathory ") ist. 

 Von dem alten, auf einer Anhöhe (340 W. F. ü. d. M.) gelegenen 

 Schlosse, in welchem dieser Fürst zur Welt gekommen sein soll, ist 

 noch ein Theil erhalten. 



Zur Literatur über Bad Bartfeld und der Umgebung : 



Steph. Eduard de Keler, Dissertatio inauguralts de aqua minerali tiberae ac regiae 

 ciciiatis Bartfa, Viniobonae, I83ä. 



Karol Rogawski," Marohany, miejsce urodzenia Stefana Batorego. Im Feuilleton des 

 Czas 1857. Nr. 285 u. 287. 



Szczenny Morawikij Sztcedzi w Nowym Saczu, Czas. Dodaiek miesieczny. 1859, T. 13, 

 S. 331—334. 



Prof. Dr. F. K. Skobel, Obrazki w6d podgörskich, mianotoicie Krynicy, Bardyjotoa, 

 Zegiestowa i inlina, Krakoio, 1S57. (Abdruck aus dem Jahrbuch der k. k. gelehrten Ge= 

 Seilschaft in Krakau 1858, S. 145-234.) 



Jo7. Lepkowski, Bardyöw. In der Teka Wiieiiska, 1858, Nr. 4, S. 149—214. (Un- 

 bedeutend und in den Daten mitunter fehlerhaft,) 



Prof, Ür, Josef Dietl, die Heilquellen von Barifeld in Ungarn. Krakau 1858. 

 (Dasselbe auch polnisch u. d. T, Zr6dia tekarskie v> Bardyowic. Krakow IHÖS.) 



Eug. Janota, Sistoryczno-topograficzna WiadoinoSc o wodacfi lekarskick Bardyowskich, 

 Krakötc 1858. 



Franz Ritter von Hauer, Höhenmessungen im nordSst, Ungarn im J, 1858. In den 

 Mittheilungen der k. k. geog. Gesellschaft. Wien. 1859. Hefl 2. S. 71—103 



Carl Ritter von Hauer. Ueber die Mineralquellen von Bartfeld. Wien. 1859. 



Dr. Basil Wolan. Bericht über die Saison 1859 zu Bad Barifeld, Baineolog. Zeitung. 

 Wetzlar, 1860. Nr. 12. 



*) Dieses Klosler bestand schon 1437, wurde 1789 aufgehoben. 

 ••) Geb. 1533. gest. in Grodno 13. Deeember 1586. 



