Nekrolog iles Ministerhilratlies von Endcre?. 773 



sucht, seinen erprobten Freund Köchel zn sehen und von einer unbestimmten 

 Ahnung getrieben, schrieb er ihm nach Salzburg, er möchte ihn besuchen. 

 Köchel brach sogleich auf und traf am 6. Oktober Mittags in Kremsmünster 

 ein. Enderes, der eben einen heitern Brief an seinen Sohn Karl geschrieben 

 hatte, empfing ihn mit unaussprechlicher Freude und begab sich mit ihm in 

 bester Stimmung zum Prälaten , bei dem sie beide zu Tische geladen waren. 

 Allein schon zu Anfang des Mahles sank er vom Schlage gerührt an der 

 Seite des Prälaten zusammen und verschied, 74 Jahre alt, gegen 6 Uhr Abends 

 in den Armen seines edlen Freundes Ludwig Ritters von Köchel. Seinen 

 beiden Söhnen ward nicht der Trost zu Theil , ihren sterbenden Vater zu 

 sehen , sie fanden ihn bereits todt und konnten ihm nur das letzte Geleite 

 zu seiner ewigen Ruhestätte geben. 



Enderes war von kleiner etwas untersetzter Statur, freundlichem 

 Ausdrucke und artigem , Vertrauen einflössenden Benehmen , man konnte, 

 wie man zu sagen pflegt, gleich ein Herz zu ihm fassen. Seine körperliche 

 Constitution war vortrcfl'lich, ich sah ihn wenigstens ausser seinem letzten 

 Unfälle niemals ernstlich krank. Nebst der Botanik beschäftigte er sich 

 vorzüglich mit linguistischen Studien. Er war der lateinischen, französischen, 

 italienischen , englischen und böhmischen Sprache mächtig und lernte noch 

 in seinem 64. Jahre spanisch. Dabei begnügte er sich nicht mit der Kenntniss 

 des Verstehens und Sprechens, sondern bemühte sich auch in den Geist und 

 in die höhere Grammatik der Sprachen einzudringen, wie diess seine hinter- 

 lassenen Uebersetzungen von Shakspeare, Bolwer, Cervantes, Sue, 

 Dumas, Kock u. A. beweisen. Auch für Dichtkunst und Musik fühlte er 

 lebhaftes Interesse, eine Neigung, die in dem Hause seines Freundes, Hof- 

 rathes Witteczek, dem Sammelplatze aller musikalischen Notabilitäten 

 und in dem Umgange mit seiner ebenfalls musikalisch gebildeten Frau noch 

 genährt wurde. Der unsterbliche Tondichter Franz Schub er t und der gefeierte 

 Sänger der Schubert' sehen Lieder Johann Vogel gehörten zu seinen 

 Freunden. Was seinen gesellschaftlichen Umgang betrifFt, so wird man nicht 

 leicht wieder Jemanden finden , der so zahlreiche Bekanntschaften mit an- 

 gesehenen und zum Theil hochgestellten Familien und Personen aufzuweisen 

 hätte wie er, unstreitig eine Folge seines gefälligen liebenswürdigen Benehmens. 

 Mit Baron Pillersdorf, seinem ehemaligen Gönner, unterhielt er fort- 

 während einen vertrauten Umgang und besuchte ihn in früherer Zeit oft auf 

 seiner Herrschaft Wald bei St. Polten. Ebenso stand er zu dem Hofkammer- 

 Präsidenten Baron Eichhoff, so wie zu dem Handels- und Finanzminister 

 Baron Baumgartner und deren Familien in freundschaftlichem Verhältnisse. 

 Alte liebe Freunde, von denen er die Mehrzahl überlebte, oder Häuser, in 

 welche er zu verschiedenen Zeiten seines langen Lebens kam , waren der 

 Sectionschef Ritter von Esch, der Staatsrath Baron Leder er, die Hofräthe 

 von Guggenthal, Witteczek, Beyer, Baron Spaun, Szögyeny, 

 Jenuli, Roschmann, Gersdorff, Scharff, die Vicepräsidenten Baron 



