— 205 — 



brun de bois est plus éclatant. Le brun manifestement éteint do 

 VAg. (Lepio(a) PaHletii est décrit par Fries comme couleur « de 

 noisette » qui doit sij^-nilier un brun clair do noix ou de noisette. 

 Umhrinus un brun vif, brun d'ombre, couleur des chevaux bruns. 

 En vérité l'éclielle des couleurs usitée pour la descrii)tion des che- 

 vaux depuis le tanné en passant par le châtain, le bai et le brun 

 jusqu'au noir, prouve combien, dans le langage ordinaire, les noms 

 des couleurs sont sans cesse étendus et transportés liors de leur si- 

 gnification ; voilà pourquoi il est si difficile de savoir où commence 

 une couleur et où finit l'autre. » 



« Nous arrivons maintenant aux rou^'es et à leurs variétés. Le 

 plus pâle est carneus, avec carneolus et incarnatus couleur de 

 chair. Hysginus est un rouge couleur de chair plus distinct. Roseus 

 et rosaceus désignent un rose œillet : rose//^^ un rose passant <à l'œil- 

 let. Il doit V avoir quelque dillérence entre l'écarlate et le vermil- 

 lon, cinnabarinus et miniatus, puisque l'un et l'autre forment le 

 composé cinvabarino-miniatus, mais je n'ai pas réussi k découvrir 

 qu'elle est cette difterence. Coccineus rouge cochenille est un écar^ 

 late moins éclatant, carmin. Sanguineus, rouge-sang, en est bien 

 voisin. lùcfus, ruber et russris sont des rouges moins purs. Rubes- 

 cens signifie devenant rouge, rougissant. Rubellus, ruftclulus et 

 ru/ulus sont rougeâtres. Riibens est rouge brique Rulilus, rutilans 

 un rouge brique purpurin. Vinaceus est plutôt rougeâtre que 

 couleur de vin ; mais il ne me parait pas usité dans les descrip- 

 tions. Des rouges moins purs sont castaneus châtain, ferrugineus 

 et rubiginosus, rouge de rouille et puniceus qui est un rouge pres- 

 que pourpre. 



« Les bleus sont si rares parmi les champignons qu'ils exigent 

 peu de termes. Coemleus est un bleu pâle azuré ; coerulescens in- 

 dique qui devient bleu. Azureus, laziiUims etci/miens désignent plu- 

 tôt l'outremer. Cyanelhis est presque bleu de ciel ; 75?<;73?<r0?<s est un 

 pourpre bleuâtre ; violaceus violet, est un pourpre rougeâtre ; lila- 

 e.inus est lilas ou mauve. lanthinus et io)ùdes se rapportent au 

 violet. PorphyroleucHs devrait signifier un blanc-pourpre, mais 

 Ag. (Tricholoma) porphyroletœus (Bulliard) est décrit par Fries 

 comme « brun obscur ou couleur suie, tirant sur le rouge. » 



« Le type des verts est viridis, mais il n'indique pas une teinte 

 définie ; vircscens et viridans signifient qui devient vert. Œrugi- 

 neus et œruginosus se rapportent au vert-de-gris ou plutôt à un 

 vert bleu, ôlivaceus est un gris olive, olivascens indique le passage 

 au vert. Pausiacus désigne précisément le même vert ; ce mot dé- 

 rive de paiisea ou pausia, une variété d'olive : Fries dit, en eflet, 

 de l'Ag. {Clilocybe) pmisiacus (\\\e les feuillets sont olive. » 



« Avant que je n'aie commencé l'entreprise dont je viens de vous 

 donner le résultat, ayant pour objet d'élucider l'usage que Fries a 

 fait des noms de couleurs, je n'avais nulle envie de solliciter votre 

 indulgence. Mais maintenant quej'ai fait mon possible, et que je 

 sens combien mon possible se réduit à peu de chose, il me faut vous 

 prier de considérer mon essai non comme une nomenclature défini- 

 tive mais comme un travail de construction qui peut être complété 

 par l'expérience des autres. La valeur et l'importance d'une décou- 

 verte dépendent moins de son inventeur que de ceux qui savent en 

 perfectionner l'usage. Puisse ce que j'ai essayé d'accomplir ici, être 



