PT —— 
Dans la description de cette Raja clavata, on trouve un ptérygopode à 
gauche, quant à celui du côté droit, il est réduit à un simple bourgeon ; l'appa- 
reil génital femelle est complètement développé, ovaire, oviductes, glandes de 
la coque et utérus. À gauche, il y avait en outre une glande génitale mâle pleine 
de spermatozoïdes. 
Le cas que nous allons étudier se rapporte au Scyllium stellare L. Comme 
on le verra dans la description que nous donnons de l'animal, nous avons à 
faire à un hermaphrodisme vrai. Tout en se rapprochant de l’anomalie signalée 
par Hœæck, dans la Raja clavata, notre Scyllium en diffère par certains points, 
telle que la soudure de l'ovaire et du testicule. 
On pourra, d’ailleurs, se rendre compte par la description assez minutieuse 
de l'animal, et par notre dessin, des différences essentielles qui existent entre 
le cas de Hœck dans sa Raja clavata et le nôtre dans le Scyllium stellare L. 
Le Squalidé qui fait l'objet de cette étude a été pris dans le golfe de 
Marseille, en mai 1913 ; il mesurait trente-deux centimètres de longueur. 
Aspect de l'animal. — Comme chez tous les Sélaciens, l'inspection 
seule de la région cloacale et des parties voisines permet de se rendre compte 
du sexe de l'animal ; chez cet individu, la présence d’une nageoire abdominale 
avec ptérygopode à droite et absence de cet organe à la nageoire de gauche 
nous indiquait que nous avions à faire à un individu anormal au point de vue 
sexuel. [1 s'agissait de savoir si à l'intérieur l'hermaphrodisme serait aussi net. 
L'animal avait été ouvert et un peu abimé dans la région cloacale ; toutefois, 
la mutilation n'avait pas été assez forte pour nous émpêcher de constater la 
disposition des divers orifices et leur nombre. 
Après avoir étalé les parois de l'abdomen et avoir enlevé le tube digestif qui 
n'offrait aucune trace de modification quelconque, l’intérieur du corps présen- 
tait l'aspect que donne notre figure 1, PI. 4. Au centre se trouvait l’amas glan- 
dulaire génital constitué par un ovaire réduit O», contre la partie libre duquel 
était attaché un corps cylindrique comprimé, d'aspect mamelonné, représentant 
un testicule T.. 
De chaque côté de ces glandes génitales, un peu dorsalement, se trouvaient 
les deux oviductes réunis en avant, même sous le péricarde, avec leur pavillon 
unique comme chez toutes les femelles de Sélaciens ; en arrière, les deux 
oviductes se réunissaient également et cette portion s'ouvrait au-dessous de 
l'ouverture anale proprement dite. par un large orifice Q. 
Du côté droit (gauche sur notre dessin) entre la colonne vertébrale et 
l’oviducte 0, o se trouvait un épididyme d'aspect normal qui se prolongeait 
sous la partie postérieure de cet oviducte pour former le réceptacle du canal 
