Resumen por el autor, A. T. Rasmussen. 



Las mitocondrias en las celulas nerviosas durante la hibernaci6n 

 e inanicion de la marmota (Marmota monax) . 



Los marcados cambios funcionales que tienen lugar durante el 

 comienzo y la terminaci6n del sueno invernal en los mamiferos 

 ofrecen una exclente oportunidad para el estudio de la relaci6n 

 entre los varios elementos estructurales y la actividad celular. 

 Basandose en esta suposici6n el autor ha llevado a cabo una 

 determinacion cuantitativa del numero de mitocondrias (con- 

 driosomas) en las principales celulas nerviosas de la marmota 

 durante tres diferentes periodos: 1) Inmediatamente antes del 

 comienzo de la hibernacion; 2) durante la fase final de la hiber- 

 nacion, y 3) despues de despertar el animal y comenzar una vida 

 activa, en la primavera. Durante el sueno invernal o despues, el 

 animal no tomo ni alimentos ni agua. Los resultados obtenidos 

 no indican diferencia notable en el numero, tamario, forma o 

 reaccion colorante de las mitocondrias durante los tres periodos 

 seleccionados. El numero de mitocondrias, expresado en mil- 

 lones por milimetro cubico de citoplasma, en los ocho tipos de 

 celulas examinadas varia entre 186 y 354. La constancia del 

 numero de mitocondrias en las celulas de un nucleo determinado 

 corrobora los hallazgos de Thurlos, esto es, que hay una relaci6n 

 constante entre las mitocondrias y el citoplasma para cada tipo 

 de celula nerviosa. Varias semanas de absoluta inanicion a raiz 

 de la hibernacion no afectaron de un modo apreciable a las 

 mitocondrias de las celulas nerviosas. 



Translation by Jos6 P. Nonidez 

 Carnegie Institution of Washington 



