80 Referate. 
endgültig verschwunden und das alles wieder gut sei.“ — Der „Wurm“ der 
ll. Gener. hat eine Vorliebe für weiche Beerensorten. „Wenn die Witterung 
trocken ist, vertrocknen die kranken Beeren; regnet es aber, so bilden sie 
ebenso viel Ansteckungsherde, von denen sich die Fäulnis ausbreitet, 
besonders bei Trauben mit dichtstehenden Beeren.“ Die dotrana-Raupe befällt 
eine grössere Menge Beeren als die amdiquella-Raupe. — Als wirksames Mittel 
gegen diese Generation erkennt der Verf. nur das Auslesen der Wurmbeeren 
an. Wenn man früh beginnt und unter Umständen das Verfahren einmal 
wiederholt, „kann man die Ernte retten und die Lücken in den Trauben schliessen 
sich wieder“. (Als im Grunde durchführbar hat sich dieses Mittel bei starkem 
Befall nicht erwiesen. Ref.) Beim Fang der botrana-Raupe braucht man ein 
Gefäss mit Petroleum zum Unterhalten, weil sie leicht entwischt. — Der Verf. 
wendet sich gegen die weitverbreitete Meinung, das Erscheinen von Schmetter- 
lingen einer dritten Generation werde dem Schädling verhängnisvoll. „Viel- 
leicht aber wird es einmal der menschlichen Kunst gelingen, das Auskommen 
der Traubenwickler im Herbst auf künstlichem Wege zu bewirken und ihnen in 
dieser Weise einen sicheren Tod zu bereiten.“ — Der Zeitpunkt der Verpuppung 
schiebt sich immer weiter hinaus, je weiter wir nach Süden gehen. (Aber auch 
in der Pfalz sind botrana-Raupen noch im November nicht selten, ambdiguella wurde 
noch im Februar gefunden. Ref.) — Bezüglich der Frage, ob Winterpuppen des 
Schädlings in den Boden gehen, kommt der Verf. zu dem Ergebnis: „Es ist 
nicht wahrscheinlich, dass in der Natur Würmer selbst in den Boden eindringen, 
um sich hier zu verwandeln. Die Möglichkeit erscheint grösser auf leichtem 
Boden. Es erscheint aber wahrscheinlich, dass einige Würmer am Boden an 
verschiedenen Gegenständen ihr Kokon anlegen können, besonders an Zäunen 
und Grenzmauern. Wie die in der freien Natur angestellten Beobachtungen 
anzuzeigen scheinen, gehen bereits die an einem feuchten Orte, z. B. am 
Stock in geringer Entfernung vom Boden befindlichen Puppen zu- . 
grunde. Ein dicht gesponnener Kokon wird aber immer einen gewissen Schutz 
bieten, so dass eine Anzahl den Winter überstehen kann.“ 
Das „Eingraben der Reben“ ist dem Verf. als Kulturverfahren aus 
Frankreich (Champagne) bekannt. Es „hat zum Resultat das Fernhalten der 
einen Verwandlungsplatz suchenden Sauerwürmer“. Ihm reiht sich das Unterwasser- 
setzen an, das eigentlich gegen die Reblaus gerichtet ist. (In einer „Berichtigung“ 
in „Weinbau und Weinhandel“ 1911, die m. E. als notwendiger Nachtrag zur 
Erläuterung des hier nur kurz erwähnten „Eingrabens“ der Reben in Frankreich 
betrachtet werden muss, erklärt der Verf., dass es sich dort um „eine dauernde 
unterirdische Erziehung des Stockes handelt, nicht um ein vorübergehendes 
Einbiegen desselben“, wie ich das in meiner weiterhin zu referierenden Schrift 
„Ueber die Traubenwickler“ etc. nach den etwas fragmentarischen Aeusserungen von 
Dewitz (07) irrig angenommen hatte. In Deutschland ist nämlich ein anderes 
Verfahren bekannt, das man mit „Eingraben“ bezeichnen kann, das „Eindecken“ 
der Reben in Franken, Württemberg u. a. O. Danach hat Djewitz also das in 
Deutschland bekannte „Eindecken“ der Reben, in seiner Wirkung auf den Trauben- 
wickler, 1907 nicht erwähnt. Ref.) 
Von der „Entborkung“ (Abreiben, Abbürsten) der Weinstöcke zur Ver- 
nichtung der Winterpuppen wird „übereinstimmend berichtet, dass die abgeriebenen 
Stöcke im Winter von der Kälte in keiner Weise leiden“. Der Verf. schildert 
die Instrumente, die dabei Verwendung finden, und die ergänzenden Massnahmen; 
weiter das „Sammeln“ der Winterpuppen, die Behandlung der Stöcke mit 
heissem Wasser (ursprünglich gegen Oenophthira pilleriana gebräuchlich), Versuche 
mit chemischer Winterbekämpfung (Steinkohlenteeröl, Pyralion), das „Ein- 
lehmen“ (nach C. Keller in der Pialz versucht), um die Schmetterlinge am 
Verlassen ihrer Puppenverstecke zu verhindern. Der Behandlung der Pfähle 
schenkt er besondere Aufmerksamkeit, u. a. empfiehlt er Ersatz der hölzernen 
Pfähle durch eiserne. 
Die meisten „äusseren Einflüsse“, welche auf die Vermehrung oder 
Verminderung der Traubenwickler wirken, sind „bisher nicht oder in ganz 
ungenügender Weise bekannt“. Von Organismen werden genannt die insekten- 
iressenden Vögel, die besonders in der Nähe von Gehölzen Nutzen stiften, ferner 
„Ohrwürmer, Marienkäfer“ und „besonders die Spinnen“, Fliegenlarven und 
„Ichneumoniden“. „Wenn man auch nicht zweifeln kann, dass diese Schmarotzer 
eine grosse Anzahl von Würmern und Puppen vernichten, ja bis 80-900‘, so 
ist doch ebenso richtig, dass man sich auf das Wirken dieser Hilfstruppen allein 
nicht verlassen kann.“ f (Fortsetzung folgt.) 
