372 



dans les mêmes choses, m^iis qui se trouvenl dans im cer- 

 tain degré de rareté. "^ 



Comme les termes scientifiques de l'auteur diffèrent 

 de ceux que j'ai adoptés^ on me permettra avant tout de 

 m'entendra avec lui sur le sens qu'il faut leur attribuer. 

 1°. Il est clair que chez lui les expressions de richesse 

 publique et de richesse privée ont la même signification 

 que chez moi celles de richesse nationale et de richesse 

 individuelle. J'ai préféré ces dernières parce qu'elles sont 

 bien plus propres à exprimer les idées que j'y attache, 

 et je ' reserve les termes dont le lord se sert , pour dé- 

 signer la fortune du fisc ou du gouvernement, par oppo- 

 sition à la fortune des particuliers ou des sujels. 2°. Quand 

 l'auteur parle de valeur, il faut toujours entendre prix ou 

 valeur échangeable , comme le sens du passage cité le 

 prouve suffisamment. 



La signification de ces termes ainsi fixée , voilà ce 

 que l'auteur veut dire: La richesse nationale consiste dans 

 la plus grande abondance de toutes les choses qui peu- 

 vent avoir de la valeur; la richesse individuelle dans le 

 plus haut prix de celles que les individus possèdent. Or 

 comme l'abondance diminue les prix, et que les hauts 

 prix supposent une diminution de l'abondance, il en con- 

 clut que l'une de ces notions est opposée à l'autre. 



