386 



fonds de consommation, soit que le possesseur ou quelqu- 

 autre personne l'emploie. De même un fonds emprunté, 

 s'il est employé à la production, est toujours un capital, 

 soit qu'il rapporte, ou non, un revenu à son propriétaire; 

 un fonds emprunté , s'il est employé à la consommation 

 stérile, est toujours un fonds de consommation, soit qu'il 

 rapporte, ou non, un revenu à son possesseur. 



Les possesseurs regardent leurs fonds comme capitaux, 

 aussi - tôt qu'en les prêtant à d'autres, ils leur rapportent 

 un revenu ; mais ces capitaux , s'ils ne donnent pas un 

 revenu à la nation , ne font point partie du capital na- 

 tional. Le propriétaire d'une maison d'habitation, d'un 

 jardin, d'une maison de campagne, regarde ces bien-fonds 

 comme des capitaux, puisqu'en les louant il en retire un 

 revenu : mais ils ne forment une portion du capital na- 

 tional , que lorsqu'ils donnent un revenu à ceux qui les 

 louent, ou, ce qui revient au même, lorsqu'ils sont em- 

 ployés à la production. Un atelier, une boutique, un bâ- 

 timent de ferme, au contraire, sont en tout cas des capi- 

 taux productifs , des capitaux qui rapportent un revenu 

 non - seulement au propriétaire , mais encore à l'ouvrier 

 qui les occupe et les emploie, ce qui veut dire, à la so- 

 ciété. Une maison d'habitation peut bien aussi former un 

 capital productif, mais alors il faut qu'elle soit habitée 



