Resumen por el autor, George H. Bishop. 
Universidad de Wisconsin. 
La fecundaci6on en la abeja. 
I. Los 6rganos sexuales masculinos, su estructura histolégica y 
funcionamiento. 
Los cambios que tienen lugar en la estructura histol6gica del 
aparato sexual mesodérmico en el zingano recién salido del huevo, 
indican que los zinganos jOvenes no pueden fecundar a las reinas 
a causa del estado no maduro de dichos 6rganos sexuales durante 
un periodo de nueve dias por lo menos. Los espermatozoides y 
el mucus permanecen en la vesfcula seminal y el reservorio gland- 
ular mucoso, respectivamente, hasta el momento de la eyacula- 
cidn. Los espermatozoides se insertan por sus cabezas en la 
pared de la vesicula seminal, cuya drea superficial aumenta a 
causa de la formacién de surcos y pliegues alternados que se dis- 
ponen en espiral alrededor de su cavidad. La cavidad del con- 
ducto eyaculador ectodérmico, que se forma por invaginacién 
del extremo anterior del pene, no se abre en la de la porcién meso- 
dérmica del aparato hasta que su extremo ciego quitinoso re- 
vienta al pasar los fluidos espermaticos. La musculatura de la 
base de la glandula mucosa estd dispuesta de tal modo que su 
contraccién bajo la accién del estfmulo eyaculador separa esta 
region basal del reservorio mucoso distal, permitiendo el paso 
de los espermatozoides procedentes de la vesicula seminal a tra- 
vés de la base de la glindula y desde aqui al exterior por el con- 
ducto eyaculador. Durante la relajacién que sigue a la primera 
contraccién espasmédica, el mucus sigue al esperma, a causa de 
la presién ejercida por la contraccién abdominal, de tal modo 
que obliga a penetrar a todo el esperma en los 6rganos femeni- 
nos. Después se coagula en contacto con el aire, cuando el pene 
se desprende del zingano. Varios estimulos artificiales causan 
una eyaculacién normal en apariencia, y los mas seguros son la 
inyeccién de un dcido débil en el térax y la decapitacién durante 
la huida. La estructura de los 6rganos, naturaleza de los li- 
quidos, y funcionamiento del aparato bajo la influencia de estti- 
mulos artificiales indican un papel diferente de los espermato- 
zoides y mucus durante la copulaci6n. 
Translation by José F. Nonidez 
Cornell University Medical College, N. Y. 
