Resumen por el autor, George H. Bishop. 
Universidad de Wisconsin. : 
La fecundacién en la abeja. 
II. El uso de los fluidos sexuales en los 6rganos de la hembra. 
El proceso copulatorio de la abeja tiene lugar al aire libre y su 
naturaleza debe inferirse, por consiguiente, del exdmen de los 
insectos antes y después del apareamiento. La configuraci6én 
del tracto vaginal en la reina es tal que el pene del zangano solo 
puede penetrar ligeramente en el orificio, quedando el bulbo del 
pene, de gran tamafno, en el vestibulo génito-anal, en posicién 
caudal a la de la vagina propiamente dicha. Las ‘“‘pneumop6- 
fisis’ del 6rgano del zAngano sirven aparentemente no como 6r- 
ganos de retencion, sino para abrir el orificio vaginal para la in- 
sercién del pene, inflando los diverticulos de la bolsa a cadal ado 
de la vagina. Los espermatozoides entran primero en los 6r- 
ganos y llenan los oviductos pares, penetrando después el mucus, 
mas viscoso, para formar un nucleo central, Ilenando la vagina 
caudalmente donde se endurece para formar un tapon vaginal 
cerca del orificio. El 6rgano del zingano puede desprenderse de 
la vagina de la reina al cabo de unas dos horas. Los esperma- 
tozoides y el mucus se mezclan solo parcialmente, tendiendo a 
separarse los primeros hacia las paredes de los oviductos y a 
pasar caudalmente, aparentemente por quimiotaxis, al conducto 
de la espermateca que se abre en la vagina. El mucus se absorbe 
porlos oviductos mas lentamente. Lamayorparte delosesperma- 
tozoides han entrado en la espermateca al cabo de unas seis horas 
después de la cépula, mientras que parte del mucus puede per- 
manecer en los oviductos durante dieciocho horas. Los esper- 
matozoides y el mucus se disponen de este modo separadamente 
en los 6rganos de la reina, de un modo ya anticipado por el examen 
de la estructura y funcionamiento de los 6rganos del zangano 
(deseritos en un trabajo anterior). 
Translation by José F. Nonidez 
Cornell University Medical College, N. Y. 
