Resumen por el autor, Clarence C. Little, 
Institucion Carnegie de Washington, 
Cold Spring Harbor, New York. 
Factores que influyen en el crecimiento de un tumor transplan- 
table del rat6n. 
Un sarcoma J. W. B., que se origin6é en un tronco de ratones 
denzantes jJaponeses cruzados entre si muy préximamente, crece 
en 100 p. c. de los casos cuando animales de esta raza se inoculan 
con pedazos pequenos de tumor. El crecimiento es continuo 
y progresivo. Animales de dos troncos ordinarios presentan un 
crecimiento continuo y progresivo de implantaciones del tumor 
en menos de un medio por ciento de los animales inoculados. 
Los hibridos F, desarrollan el tumor lo mismo que los ratones 
japoneses puros. En experimentos previos los F, hibridos pre- 
sentaron una tendencia a la susceptibilidad heredada y depen- 
diente de la presencia simultanea de varios factores mendelianos. 
Los animales producidos por el cruzamiento de F,; con individuos 
del tronco ordinario no susceptible deben dar lugar a una cierta 
proporcidn de animales susceptibles. El estudio de los animales 
de la raza no danzante inoculados a los 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 
18 y 20 o mas dias de edad, indica que los ratones mas jOvenes 
son mas susceptibles de un modo significativo al crecimiento 
temporal del tumor que los ratones mas viejos. Las hembras 
de los grupos mas viejos son menos susceptibles que los machos 
o hembras de los grupos mas jévenes. Inoculacién de los indi- 
viduos del cruzamiento de los hijos con los padres indica que los 
ratones mas viejos son mas susceptibles y las hembras aun mas 
que los machos. Los resultados en apariencia contradictorios 
pueden reconciliarse en una sola hipdétesis. Muchas hembras 
de los grupos de mayor edad aleanzan la madurez sexual durante 
el periodo de observacién. La madurez sexual implica la difer- 
enciacién avanzada de tejidos, que a su vez implica oportunidad 
para que los factores hereditarios se expresen por completo; 
por esta causa los ratones de la raza no susceptible eliminan las 
implantaciones del tumor, mientras que los del cruzamiento 
con los padres desarrollan el tumor porque presentan los factores 
genticos para la susceptibilidad, heredados del abuelo de raza 
raponesa. 
Translation by José F. Nonidez 
Cornell Medical College, New York 
