Resumen por G. H. Parker, por el autor, F. Géthlin. 
Estudios experimentales sobre la inhibici6n primaria del movi- 
miento ciliar en Beroé cucumis. 
Las condiciones de inhibici6n primaria en Beroé cucumis, 
durante la cual todas las placas natatorias son inhibidas en sus 
movimientos, sin retraccién alguna de las filas meridianas, 
pueden producirse mediante estimulos mecdnicos, quimicos o 
eléetricos. El efecto inhibitorio, que tiene lugar cuando se pasa 
longitudinalmente al animal una corriente galvanica de 2 mili- 
amperios de densidad por centimetro cuadrado, con el catodo 
situado exteriormente al polo sensorial, procede del catodo. 
Ciertos venenos que afectan a los nervios, tales como el hidrato 
de cloral (0.2 por ciento), y la atropina (0.3 por ciento) suprimen 
el efecto inhibitorio primario de la corriente mencionada. En 
los animales asi tratados, la interrupcién de la corriente produce 
en un cierto estado, en vez de inhibicién, una aceleracién del 
movimiento ciliar, un efecto producido normalmente en Bolina 
y Pleurobranchus por la interrupcién de una corriente semejante. 
La inhibicién primaria de los movimentos ciliares en Beroé 
no puede explicarse sin admitir la existencia de alguna estructura 
de la naturaleza de los nervios cilio-inhibidores. El mecanismo 
consta probablemente de receptores en la superficie del cuerpo, 
que transmiten los impulsos a una red nerviosa. Esta, a su 
vez, los transmite a los aparatos terminales que inhiben las 
vibraciones de las placas natatorias, probablemente mediante 
obstruccién de la conduccién neuroide entre ellas. Este mecan- 
ismo funciona también en individuos desprovistos de estatolito, 
siempre que los efectos estimulantes de la operacién hayan 
desaparecido. Existe una relacién intima entre los mecanismos 
inhibidores primario y secundario. Ambos usan_ probable- 
mente los mismos receptores, pero el primario funciona a conse- 
cuencia de impulsos de intensidad mas débil que los que llegan 
al mecanismo secundario. 
Translation by José F. Nonidez 
Cornell Medical College, New York 
