Resumen por el autor, G. H. Parker. 
Universidad Harvard, Boston. 
Actividades de los animales coloniales. 
II. Movimientos neuromusculares y fosforescencia en Renilla. 
Renilla presenta dos formas de peristalsis: peduncular, con 
ondas que caminan distalmente sobre el pedtinculo, y raquidial, 
con ondas que marchan en direccién opuesta sobre el peduinculo 
y raquis. En la peristalsis peduncular las ondas se suceden con 
intervalos de unos 36 segundos y progresan con una velocidad de 
proéximamente 1.5 mm. por segundo. La peristalsis peduncular 
tiene por objeto hundir el pedtinculo en la arena, fijando de este 
modo al animal al suelo, estando también relacionada con la 
locomocién. Secundariamente jJuega un papel importante en 
el movimiento del fluido interno. 
En la peristalsis raquidial las ondas aparecen préximamente 
una vez cada 130 segundos, progresando con une velocidad de 1.2 
mm. por segundo. Los pedazos de Renilla separados del resto 
del cuerpo presentan ondas raquidiales cuya velocidad es tanto 
mayor cudnto mas cercano al pedtinculo estaba el pedazo sepa- 
rado. La peristalsis raquidial eleva al animal fuera de la arena. 
Renilla es muy fosforescente durante la noche, mas no durante 
el dia. La fosforescencia esta localizada en la substancia blan- 
quecina situada en la superficie dorsal del raquis. Se extiende 
en ondas que caminana una velocidad de unos 7.4 cm. por se- 
gundo. La onda de retraccién de los autozoides se extiende 
préoximamente a la misma velocidad. Las ondas de ambas clases 
de peristalsis son miogénicas en su origen, las de fosforescencia y 
retraccién de los pélipos son neurogénicas. Las actividades de 
Renilla son coloniales, no zooidales; el zooide est’ dominado por 
la colonia. 
Translation by José F. Nonidez 
Cornell Medical College, New York 
