Die yerscbiedenen Methoden der Darstellung von Vogelstimmen. 79 



vom Buche Voigts eine sehr deutliche Sprache, obwohl bekannt 

 sein dürfte, dafs manches andre, weniger ernst und gründlich 

 verfafste Buch, das aber ähnliche Ziele verfolgt, sich ebenfalls 

 eines guten Absatzes rühmen kann; das Verlangen weiter Kreise 

 nach der einschlägigen Literatur ist eben sehr grofs. Sicher ist, 

 dafs die sogen. Schemata Voigts vor allem denen sehr willkommen 

 sind, die keinerlei Notenkenntnisse besitzen, wiewohl die letzteren 

 in dem notwendigen, bescheidensten Umfange zu erwerben, kaum 

 mehr Schwierigkeiten bieten dürfte als das völlige Vertrautwerden 

 mit Voigts Zeichen. Sehr wünschenswert aber dünkt uns, dafs 

 Voigt seine Methode auch auf die verhältnismäfsig recht zahlreichen 

 Fälle ausdehnt, wo er sich nur der mitten im Text stehenden 

 Naumannschen Zeichen und der dazu nötigen Umschreibungen 

 bedient, die seinem abgekürzten Verfahren doch geradezu diametral 

 gegenüber stehen. Da Voigt an andern Stellen nur Notenbilder 

 gibt, wie z. B. bei der Amsel, so kommen in seinem Buche drei 

 verschiedene Methoden und eine kombinierte in Anwendung, was 

 nach den Aussagen mancher Vogelfreunde, denen ich Voigts 

 Exkursionsbuch angelegentlich empfohlen habe, die Handhabung 

 des Buches und den erwünschten raschen Erfolg bei seiner Ver- 

 wertung manchmal etwas erschwert. 



Für wissenschaftliche vergleichende Zwecke bezw. Studien 

 reicht Voigts Methode ebenfalls in vielen Fällen aus; man kann 

 durch sie z. B. ganz gut die Unterschiede im Aufbau der Sanges- 

 weisen verschiedener Vögel sichtbar machen : wir verweisen u. a. 

 auf Voigts Darstellung der Lieder unsrer beiden Cerihia - Arten 

 (1. c. Seite 107). Anderseits folgt aus früher Gesagtem, dafs rein 

 musikalische Fragen, die in der Kunst unsrer befiederten Sänger 

 doch eine nicht unbeachtliche Rolle spielen und oft für die 

 systematische Stellung eines Vogels bezw. für die Artunterscheidung 

 wertvoll sind, mit Hilfe der einfachen Voigtschen Zeichen und 

 Darstellungen nicht gelöst werden können. So manches Moment, 

 obenan, wie schon erwähnt, der lautliche Bestandteil des Gesangs, 

 läfst sich eben nicht mit den Voigtschen Zeichen verbinden. 

 Wir glauben in der Annahme nicht fehl zu greifen, dafs Voigt 

 nach der angedeuteten Richtung hin seine Ziele selbst nicht sehr 

 weit gesteckt hat. — 



Die p ho n gr ap h isch e Methode, wie wir die nächste 

 Methode kurz nennen wollen, besteht in der Aufzeichnung der 

 Vogelstimmen mittels einer durch die letzteren in Schwingung ver- 

 setzten Membran und eines feinen Stifts auf eine empfindliche 

 Walze oder Platte. Der Hauptvorzug dieser Methode beruht 

 darauf, dafs wir durch sie Töne und Laute in herrlichster Ver- 

 schmelzung ohne unsre oft recht schwere Mitarbeit und Anstrengung 

 festhalten können, dafs jeder beliebige Ton und jedes beliebige 

 Schwingungsverhältnis verschiedener Töne aufgezeichnet wird und 

 dafs jeder Rhythmus mit vollster Schärfe zur Darstellung kommt, 

 kurz — dafs durch diese Methode wohl allen Forderungen, die 



