brauchbarer Zugsbericht erst durch weitere Bearbeitung ent- 

 stehen kann; ihn muss Dr. Weigold selbst nach Beendigung 

 des Krieges in gleicher Form geben, wie tür die vorhergehenden 

 Jahre. Hoffentlich kann dies bald geschehen : vorläufig und für 

 alle möglichen Fälle ist das Material selbst festgelegt und be- 

 kannt gegeben. 



Oldenburg i. Gr., den 10. Oktober 1916. 



Geh. Reg.-Rat Prof. Dr. Fr. Heincke, 



Direktor der Biologischen Anstalt. 



Die Aufzeichnungen der Tagebücher stammen in der Haupt- 

 sache von Dr. Weigold, ferner von seinen wissenschaftlichen 

 Vertretern während seiner oftmals längeren Abwesenheit von 

 Helgoland auf Studienreisen. 



Diese Vertreter waren: Herr E. P. Tratz aus Hall in 

 Tirol vom 30. März bis 2. Juni 1912; die Herren stud. phil. 

 K. M. Schneider, stud. rer. nat. Pönitz und A. Marx, alle 

 aus Leipzig, vom 15. März bis 23. Mai 1913. Ferner notierte 

 Herr Forstassessor Domeier aus Einbek vom 11./28. Sep- 

 tember 1913. 



Sonstige die Vogelwarte betreffende Einzelheiten für 1912 

 siehe im IV. Jahresbericht für 1912 (Journ. f. Ornith. 1913, 

 Sonderheft 1). 



Im Jahre 1913 war Dr. Weigold ausser an den oben- 

 genannten Terminen noch für kürzere Zeit von Helgoland ab- 

 wesend: vom 8. bis 13. VI. zum Vogelschutztag nach Hamburg, 

 Vertr. J. Reimers; vom 27. /30. VI. zum Markieren von See- 

 schwalben nach Trischen, Vertr. J. Reimers; vom 7./9. VII. zum 

 Markieren von Seeschwalben nach Mellum; vom 18. /22. VII. 

 nach Trischen, Vertr. Hinrichs, Reimers, Krüss. 



Den Herren J. Reimers, Gärtnereibesitzer Kuchlenz 

 und Fischmeister Lornsen gebührt für ihre Unterstützung bei 

 den Beobachtungen auch weiterhin der Dank der Vogelwarte. 

 Ebenso dem Präparator der Biolog. Anstalt Hinrichs, von 

 dem viele Beobachtungen stammen. 



Das Vogelleben auf der Düne konnte von Dr. Weigold 

 oder seinen wiss. Vertretern an 37 Tagen kontrolliert werden 

 (Vorjahre 48. 45, 45). Grössere Exkursionen in See mit dem 

 „Benzboot" oder der grossen Motorbarkasse „Augusta" wurden 

 an 23 Tagen unternommen. Die Dünenbesucbe (an erster Stelle) 

 und Seefahrten verteilen sich auf die einzelnen Monate wie 



