Resumido por el autor, W. W. Swingle. 



Estudios sobre la relaci6n del iodo con la tiroides. 



I. Los efectos de la alimentacion iodada sobre los renacuajos 

 normales y tiroidectomizados. 



El presente estudio trata del problema entre la relacion del iodo 

 y sus compuestos con la actividad y fiincion de la tiroides, deter- 

 minada por los efectos que siguen a la ingesti6n de estas substan- 

 cias por las larvas de rana, normales y desprovistas de tiroides. 

 Cuando se alimentan renacuajos normales con cristales de iodo, 

 los cambios propios de la metamorfosis aparecen pocos dias 

 despues y dicho proceso se Ueva a cabo en corto tiempo si se 

 alimentan con algun cuidado. La ingestion del iodoformo pro- 

 duce resultados semej antes pero sus efectos no son tan rapidos; 

 con el ioduro potasico se obtienen los mismos resultados. El 

 iodato potasico no parece producir efecto alguno sobre la meta- 

 morfosis. En animales privados de las glandulas tiroides cuando 

 median 4 mm. de longitud, alimentados despues con iodo, la 

 metamorfosis se llevo a cabo rapidamente, a pesar de que en las 

 larvas desprovistas de tiroides y alimentadas con los alimentos 

 adecuados nunca aparecen cambios metamorficos, sino que, por 

 el contrario, crecen hasta convertirse en renacuajos gigantes. El 

 examen microscopico de estas larvas no pudo revelar indicacion 

 alguna de tejido tiroideo. La comparacion entre la rapidez de 

 la metamorfosis en las larvas alimentadas con iodo y las alimen- 

 tadas con extracto de la tiroides o con tejido tiroideo demuestra 

 que el iodo es mas potente en la produccion de los cambios. meta- 

 m6rficos. El autor consigna experimentos describiendo el efecto 

 del iodo sobre el canal alimenticio y otros organos y hace notar 

 que el iodo actiia dentro^de los tejidos como un verdadero hor- 

 mon, sin intermedio de la glandula tiroides, que funciona princi- 

 palmente como un reservorio del iodo. 



Translation by Dr. Jos6 F. Nonidez, 

 Columbia University. 



