Resumido por el autor, G. M. White. 



La asociaci6n y distincion de los colores por los peces Umbra 

 limi y Eucalia inconstans. 



Los peces de agua dulce Umbra limi y Eucalia inconstans 

 fueron ensenados a asociar los alimentos con un cierto color y 

 al mismo tiempo a asociar substancias insipidas, tales como el 

 papel, con otro color. Los individuos de Umbra distinguian 

 entre si las siguientes luces monocromaticas : roja y verde, roja 

 y azul, amarilla y verde. La variacion de intensidad de las 

 luces roja y verde desde L4 cm. hasta 4.9 cm. no impide la 

 distincion del color por parte de los peces, indicando esto que 

 su reaccion en tales circunstancias se debe mas bien al color de 

 la luz que a su intensidad. Mientras que los individuos de 

 Eucalia distinguian entre las luces roja y verde, asociandolas 

 con el alimento y el papel, nunca pudieron aprender a diferen- 

 ciar el azul del amarillo. Ambas clases de peces fueron tambien 

 sometidos a la accion de la luz transmitida a traves de placas 

 fotograficas veladas con diferentes tonos de gris, para probar si 

 podian asociar con ellas los alimentos y substancias insipidas, 

 conforme habian hecho con las luces de otros colores. Tal 

 asociacion no se llevo a cabo, lo cual prueba aiin mejor que la 

 distincion de los colores por parte de estos animales se debe 

 mas bien a sus longitudes de onda que a su intensidad. Los ex- 

 perimentos efectuados con ambos peces para comprobar si 

 pueden percibir diversos dibujos dieron tan solo resultados 

 negatives, indicando esto que su distincion asi como la de las 

 diferencias en los fondos no son de gran importancia en la busca 

 del alimento. La percepcion del color y la del movimiento 

 parecen ser de la mayor importancia para este fin. 



Translation by Dr. Jos6 F. Nonidez 

 Columbia University 



