Resumido por la autora, Mary B. Stark. 



Un tumor hereditario. 



El presente trabajo es un estudio de un tumor ligado con el 

 sexo, el cual aparece tan solo en la mitad de las larvas que han 

 de producir machos, en la mosca de los frutos, Drosophila, cau- 

 sando la muerte de dichos machos. Se ocupa de esta materia 

 bajo los siguientes epigrafe : 1). Desarrollo del tumor a ex- 

 pensas de una suspension de sus celulas. Estas suspensiones se 

 inyectaron en moscas adultas y en gusanos de la harina (Tene- 

 brio), en ambos de los cuales tuvieron lugar crecimientos anor- 

 males que eventualmente causaron la muerte de las mosca o 

 del" gusano. Los tumores se mantuvieron vivos en una gota 

 pendiente de la solucion de Locke y presentaron desarrollo 

 ulterior. 2). El tumor no se debe a un microorganismo. Todos 

 los medios de cultivo de uso corriente en los laboratorios fueron 

 inoculados con suspension de celulas del tumor e incubados bajo 

 condiciones aerobias y anaerobias sin que se produjese creci- 

 miento alguno. Las moscas fueron criadas en medios esteriles, 

 bajo condiciones de absoluta esterilidad, pero los tumores con- 

 tinuaron desarrollandose Id mismo que antes. 3.) Desarrollo 

 del tumor. El tumor se desarrolla en elementos embrionarios 

 destinados a producir los organos del adulto durante el estado 

 de ninfa. Su desarrollo se inicia con una excesiva producci6n de 

 melanina la cual, a su vez, aumenta la proliferacion celular. La 

 melanina existe normalmente en las celulas ganglionares y estas 

 celulas estan en relacion con algunos de los rudimentos em- 

 brionarios por medio de fibras ganglionadas. 4.) Presencia de 

 metastasas. Las metastasas se presentan normalmente en las 

 larvas con tumores. El trabajo esta ilustrado con doce figuras 

 en laminas, que representan diversos estados de desarrollo del 

 tumor en los diversos rudimentos embrionarios. 



Translation by Dr. Jos6 F. Nonidez 

 Columbia University 



