801 



interm^diaires comme la coupe optique de la substance unissante, il 

 ajoute: „Zwar bin ich auch der Meinung, daß die polygonalen Felder 

 des Querschnittes von den Sarcous elements herrühren, ich nehme je- 

 doch zugleich an, daß diese Felder nur die Schnittflächen von langen, 

 prismatischen Fasern darstellen, welche in der ganzen Länge der Mus- 

 kelfasern sich erstrecken, und daß diese Fasern, die ich Muskelsäul- 

 chen (Columnae musculares) nennen will, nochmals jede aus einem 

 kleinen Bündel von Fibrillen bestehen". Et plus loin il dit encore: 

 „die Querschnitte der Muskelsäulchen sind die Cohn- 

 HEiM'schen Felder')" — „die Muskelsäulchen sind natürliche Bil- 

 dungen. An Längsansichten sind dieselben wie die ganzen Muskel- 

 fasern quergestreift und bestehen aus helleren und dunkleren Zonen, 

 am Querschnitte sieht man natürlich nur die dunkleren Zonen, und 

 diese sind die Cohnheim' s c h e n Felder" ^j. 



Les champs d^crits par Kölliker correspondent done bieu ä ceux 

 vus par Cohnheim, et ces deux auteurs nc different sur ce point par- 

 ticulier que par Tinterpretation qu'ils en donnent. Pour Cohnheim 

 ces champs representent la coupe des elements charnus, et pour Köl- 

 LiKEE ils r^pondent a la coupe de ses colonnettes musculaires. Nous 

 avons decrit les memes champs, mais nous les considerons comme les 

 mailles du reticulum. La figure qui accompague le travail de Köllikeü, 

 et qui represente une coupe transversale de fibre musculaire de gre- 

 nouille, est d'ailleurs identique ä celle que nous avons obtenue par 

 nos methodes. Nous ue sommes jamais parvenu a voir dans ces champs 

 de Cohnheim la coupe des fibrilles qui constituent la colonnette muscu- 

 laire de Kölliker. 



Le reticulum est isotrope, Feuchyleme myosique est anisotrope; 

 nous avons repete cela a satiete dans notre memoire. Ce qui n'em- 

 peche pas Krause de nous faire dire : „die isotrope Substanz existiert 

 nicht, sie ist ein optischer Effekt". Decidement Krause nous a mal 

 compris. II est evident pour nous qu'il veut parier ici de la bände 

 claire qui se trouve de chaque cote de la strie transversale. Nous 

 avons tache de demontrer , en effet, apres Heppener, Haycraft, 

 Mellaud et d'autres, que cette bände claire, decrite communement 

 comme forraee par une substance isotrope, est sur la fibre vi- 

 vante un simple effet d'optique. Nous avons eu soin d'ajouter: sur 

 la fibre vivante, car, sur une cellule musculaire fixee par un r6- 

 actif coagulant, la bände isotrope existe eu reality. Mais de son exi- 



1) Ibid. p. 378. 



2) Ibid. p. 379. 



