529 
Nachdruck verboten. 
Réponse & Mr. GOLGI A propos des fibrilles collatérales de la 
moélle épiniére, et de la strueture générale de la substance grise. 
Par S. Rauön y Casat, Professeur d’ Histologie 4 | Université 
de Barcelone. 
Mr. Gouer dans son travail récent: Uber den feineren Bau des 
Rückenmarkes (Anatomischer Anzeiger, No. 13 et 14; No. 15) se 
plaint de ce que nous nous attribuons la découverte des fibrilles 
collatérales de la substance blanche qu’il avait décrites déja dans un 
Compte rendu au Congrés de Psychiatrie de Reggio-Emilia en 1880. 
Le paragraphe qu’ il cite A l’appui de la priorité de sa descrip- 
tion est le suivant. Il &numere les fibres qui forment un réseau dans 
la substance grise de la moélle, et il mentionne: Fibrillen, 
welche aus den Achsencylindern der Nervenfasern der 
verschiedenen Stränge der weißen Substanz (Vorder-, 
Seiten- und Hinterstränge) hervorgehen, indem die- 
selben schräg oder horizontal in die graue Substanz 
eintreten und sich dort in derselben Weise verzwei- 
sen, wie die aus Nervenfortsätzen hervorgehenden 
Fibrillen. 
C’est un paragraphe si écourté et si obscur que Mr. GoLcı 
oppose aux descriptions détaillées et claires que Mr. KOELLIKER et 
moi avons données des fibrilles collatérales de la substance blanche 
chez l’ embryon et chez les mammiferes jeunes '). 
- Je ne discuterai point la question de priorité; j en passe par la 
traduction faite par Mr. Goner de l’ original italien que je ne con- 
nais point, et j’avoue qu’en effet, dans la proposition mentionnée, 
malgré son extreme briéveté, il est question des collatérales. 
Je nai pas cité cette observation sommaire de GOLGI parce que 
je l ignorais, comme I’ ignoraient aussi tous les auteurs qui dans ces 
1) Voir le mémoire de KoELLIKER: Über den feineren Bau des Rücken- 
markes. Aus d. Sitzungsber. d. Würzb. phys.-med. Gesellsch., 8. Mars 1890, 
et mes travaux: Contribucion al estudio de la médula embrionaria. Rey. 
trim. de Histol., 1. Mars 1889, et Sur l’origine et les ramifications des 
fibres nerveuses de la moélle embryonnaire. Anatomischer Anzeiger, No, 3 
et 4, 1890. 
