21 
étranglée ou col. Nos figures montrent des cellules ou les produits 
de sécrétion accumulés dans une vésicule saillante occupent toute la 
largeur de la face libre de la cellule. Ici le mécanisme de 1’ excrétion 
est tout autre. Il se forme dans. ces cellules, a la limite des produits 
de sécrétion et du protoplasme-mére, et aux dépens de ce dernier, une 
nouvelle membrane, qui vient séparer complétement les produits a éli- 
miner du protoplasme cellulaire. Les substances renfermées dans ces 
vesicules deviennent libres par la rupture de |’ enveloppe membraneuse 
qui les renferme et sont déversées ainsi directement dans la cavité 
intestinale. 
Le mécanisme de la sécrétion est donc bien simple dans ces cel- 
lules épithéliales: il consiste dans 1’ élaboration de certaines sub- 
stances a |’ intérieur méme du corps protoplasmatique. Ces substances 
sont liquides, augmentent la tension intracellulaire et, soulevant la 
membrane de la cellule du cöt& de la face libre, elles font saillie dans 
la cavité intestinale. 
L’ excrétion des produits élaborés consiste tout simplemeut dans 
la chute des vésicules saillantes soit par étranglement du col qui les 
relie au corps protoplasmatique, soit par rupture de leur membrane 
périphérique et formation d’ une membrane nouvelle a la limite du 
protoplasme cellulaire. 
On voit, par ce qui précéde, que nous donnons aux mots sécré- 
tion et excrétion appliqués a une cellule glandulaire une signi- 
fication toute différente de celle que les physiologistes leur donnent 
quand ils partent du travail d’ une glande. Les physiologistes, en 
effet, appellent sécrétion I acte par lequel une cellule glandulaire 
se débarrasse des produits accumulés dans son sein, et ils donnent le 
nom d’excrétion a I acte par lequel les produits de sécrétion ac- 
cumulés dans la cavité glandulaire sont conduits a I extérieur. 
Dans ces conditions, un organe complexe seul peut a la fois sécréter 
et excréter tandis que pour une cellule glandulaire isolée ou une glande 
unicellulaire la sécrétion se confond avec I excrétion. Et comme le 
mot de sécrétion s’ applique tout simplement a |’ expulsion (active 
ou passive) des produits élaborés dans la cellule, on en est arrivé 
a cette situation bizarre: d’ appeler cellule glandulaire au repos, 
une cellule qui élabore dans son sein les produits a éliminer, et qui 
est par conséquent en pleine activité pour ce qui concerne sa fonction 
spéciale de sécrétion, et cellule glandulaire active une cellule gorgée 
des produits élaborés et qui n’a plus qu’ä s’ en débarrasser d’ une 
facon souvent entiérement passive. C’ est la une situation regrettable 
et qui préte 4 confusion. C’ est pour ce motif que nous admettons 
