22 
avec RANVIER que la sécrétion n’est pas ce phenomene souvent 
passif par lequel les produits sécrétés se séparent de la cellule qui 
les a produits, mais bien I’ acte énergique et tout vital par lequel 
une cellule glandulaire forme dans son sein, par transformation physi- 
que ou chimique de certaines parties de son protoplasme, les produits 
qui doivent étre déversés au-dehors. C’ est la I acte essentiel, I’ acte 
initial, le véritable acte de sécrétion. Et nous donnons le nom d’ex- 
crétion au processus employé par la cellule glandulaire pour se dé- 
barrasser des produits sécrétés. La cellule peut intervenir active- 
ment dans |’ excrétion, elle est toujours active au plus haut dégré et 
avec la supreme énergie dans I’ acte de sécrétion. 
Une cellule glandulaire au repos n est donc pas une cellule 
qui élabore les produits 4 sécréter; ce serait, plutöt, une cellule gorgée 
de ces produits 4 éliminer et qui n’ attend, pour recommencer son 
travail actif de sécrétion que le moment oü elle sera débarrassée des 
substances qui la génent dans sa fonction spéciale. De méme une 
cellule glandulaire en activité n’ est pas une cellule gonflée par les 
substances particulieres produites dans son sein, mais bien une cellule 
qui, débarrassée des produits provenant d’ une sécrétion antérieure, 
élabore dans son corps protoplasmatique de nouvelles substances. 
D’ ailleurs ces expressions de cellules au repos et de cel- 
lules actives devraient étre bannies de la science au méme titre 
que les expressions de noyaux au repos et de noyaux en acti- 
vité, puisqu’ elles ne prétent qu’ a confusion: une cellule vivante, en 
effet, n’ est jamais au repos, est toujours active, est toujours le 
siege de combinaisons et de décompositions chimiques par cela seule 
qu’ elle est vivante. Que si, pour désigner les deux stades extrémes 
de la méme fonction de sécrétion, on veut conserver, pour la facilité 
de la description, les termes de cellules glandulaires au re- 
posetcellules glandulaires actives, il conviendrait, croyons- 
nous, d’ appeler cellule au repos, une cellule qui, extérieurement 
et en apparence du moins, ne présente aucun indice permettant de 
conclure 4 son activité, c’ est-ä-dire une cellule qui ne parcourt aucune 
des phases de la sécrétion ni de I excrétion. Mais des qu’ une cel- 
lule renferme des produits sécrétés, c’ est-a-dire des produits a éliminer, 
et surtout dés que par suite de son travail interne, des produits spé- 
ciaux se forment dans le corps cellulaire , la cellule est active, cette 
activité ne devient apparente que lorsqu’ elle entraine une modifi- 
cation dans la forme extérieure de la cellule. 
Quand les vésicules saillantes, chargées des produits de sécrétion, 
deviennent libres par simple étranglement du pédicule qui les reliait 
