Resumen por el autor, T. H. Bast. 



Estudios sobre la estructura y multiplicacion de las celulas oseas 

 facilitados por una nueva tecnica. 



En el estudio de un tejido es de gran import ancia que la 

 fijaci6n reproduzca exactamente la estructura viva. En el 

 estudio de las celulas 6seas los mejores resultados pueden obten- 

 erse en preparaciones hechas del siguiente modo: Una lamina 

 delgada o delgadas astillas de hueso se fijan en alcohol, se tifien 

 en violeta de genciana, deshidratando mediante el alcohol y 

 pasandolas por benzol; y despues de separar cuidadosamente el 

 periosteo, se montan in toto en balsamo neutro. Tales pre- 

 paraciones presentan la cromatina nuclear intensamente tenida, 

 el citoplasma mas claro y una matriz 6sea incolora. Este 

 metodo elimina el empleo delos acido que siempre ejercenuna 

 acci6n disgregante sobre el tejido. Permite el estudio del hueso 

 in toto, facilitando el adquirir un concepto mas verdadero de las 

 relaciones y forma de las diversas estrucutras, una virtud que 

 no poseen los cortes, a menos que sean seriados. La matriz 

 6sea de estas preparaciones es tan clara y transparente que las 

 granulaciones citoplasmicas, centrosomas, prolongaciones proto- 

 plasmicas y sus anastomosis, la ausencia de espacios lacunares 

 y canaliculos, la forma y estructura del nucleo y el tipo de divi- 

 si6n nuclear, que es siempre la amitosis, pueden determinarese 

 sin dificultad. Esta multiplicaci6n de las celulas junto con el 

 hecho de que en el hueso muy j6ven estan mas proximas entre 

 si que en el mas viejo indican que las celulas 6seas no son corpuscu- 

 los inactivos, sino que estan relacionados de alguna manera con 

 la producci6n de tejido 6seo. 



Translation by ,Ios6 F. Nonidez 

 Cornell Medical Collgee, New York 



